2 00:00:27,890 --> 00:15:48,630 Il paradiso degli artisti esiste 3 00:15:48,630 --> 00:15:49,270 portate le coperte! 4 00:16:11,430 --> 00:16:13,150 Bene, ciao Drieke, alzati! 5 00:16:13,470 --> 00:16:15,410 Che cosa hai combinato con questa cosa segreta? 6 00:16:15,410 --> 00:16:15,790 Platzel? 7 00:16:15,790 --> 00:16:17,370 Sono altrettanto riservato. 8 00:16:17,730 --> 00:16:19,190 Bene, andiamo! 9 00:16:31,760 --> 00:16:34,280 Saluti alle prossime ore! 10 00:16:34,860 --> 00:16:35,260 Saluti! 11 00:16:35,380 --> 00:16:35,540 Saluti! 12 00:16:38,980 --> 00:16:40,780 Pensi che mi piaccia? 13 00:16:40,860 --> 00:16:42,680 Finora è andato tutto bene. 14 00:16:43,260 --> 00:16:44,620 Vecchio intenditore! 15 00:16:44,940 --> 00:16:45,380 Mascalzone! 16 00:16:45,900 --> 00:16:47,880 Cosa hai all'improvviso? 17 00:16:47,960 --> 00:16:49,280 Ne ho mai voglia? 18 00:16:49,700 --> 00:16:51,840 Questi sono i ricordi di ieri sera. 19 00:16:52,920 --> 00:16:53,440 Schmorn! 20 00:16:57,200 --> 00:16:58,700 Che ciuffo di treccia! 21 00:17:07,480 --> 00:17:09,560 Devi ancora crescere attraverso te stesso finché non sarà con te 22 00:17:09,560 --> 00:17:10,400 tu, tu! 23 00:17:10,940 --> 00:17:13,240 Ma sapeva esattamente dove 24 00:17:13,240 --> 00:17:13,980 ti piace. 25 00:17:14,000 --> 00:17:16,579 E fino ad allora sarebbe stato difficile andare avanti. 26 00:17:16,920 --> 00:17:18,359 Sei piuttosto viziato. 27 00:17:18,359 --> 00:17:21,140 E allora, ciao Casanova. 28 00:17:22,740 --> 00:17:23,980 Almeno sei stato fortunato. 29 00:17:24,079 --> 00:17:26,280 Immagina che un fango sia entrato in te. 30 00:17:26,619 --> 00:17:27,319 Fango, eh? 31 00:17:27,380 --> 00:17:27,480 Dove? 32 00:17:30,500 --> 00:17:33,520 Al massimo la coda sporgerebbe ancora. 33 00:17:33,720 --> 00:17:35,420 Non sarebbe il primo cazzo che le capitasse 34 00:17:35,420 --> 00:17:36,440 Il gatto scattò fuori. 35 00:17:36,780 --> 00:17:39,000 Dovresti vergognarti di spaventarmi in quel modo. 36 00:17:40,560 --> 00:17:41,940 Ma preferirei togliermi i vestiti. 37 00:17:42,100 --> 00:17:43,660 Oh Dio, mi sento più sicuro. 38 00:18:03,240 --> 00:18:05,300 Ebbene, Thomas, dobbiamo prenderle la testa 39 00:18:05,300 --> 00:18:05,680 mettere. 40 00:18:06,620 --> 00:18:08,240 Oh, ho capito. 41 00:18:12,300 --> 00:18:14,240 Sì, se mai dovessi fare una battuta. 42 00:18:14,260 --> 00:18:14,560 È fastidioso. 43 00:18:14,820 --> 00:18:15,280 Meglio che mi aiuti. 44 00:18:15,560 --> 00:18:17,040 Oh, non importa adesso. 45 00:18:17,380 --> 00:18:19,060 Dai un'occhiata e vedi se... 46 00:18:19,060 --> 00:18:20,040 la pera del vino sputa fuori. 47 00:18:26,300 --> 00:18:28,000 Puoi correre giù. 48 00:18:37,780 --> 00:18:39,800 Quindi ora rimarrai stupito da cos'altro fanno 49 00:18:39,800 --> 00:18:40,580 sputato. 50 00:18:40,620 --> 00:18:41,420 Il pulsante del naso. 51 00:18:43,140 --> 00:18:44,760 Devo dirti da dove viene? 52 00:18:44,880 --> 00:18:46,080 Dal costume di Wormling. 53 00:18:46,560 --> 00:18:48,220 E da stasera, dal pallone, da 54 00:18:48,220 --> 00:18:48,920 porta dei pantaloni. 55 00:18:50,240 --> 00:18:52,160 E come può entrarti in gola una cosa del genere? 56 00:18:52,320 --> 00:18:54,320 Probabilmente non potevi aspettare che la porta si aprisse 57 00:18:54,320 --> 00:18:55,020 è sorto. 58 00:18:56,040 --> 00:18:57,020 Sii forte. 59 00:18:57,700 --> 00:18:59,100 È sempre così impaziente con loro 60 00:18:59,100 --> 00:19:00,100 Immagini di uomini, Therese. 61 00:19:00,440 --> 00:19:01,420 Lo puoi vedere dal fatto che loro 62 00:19:01,420 --> 00:19:02,820 non ho nemmeno indossato l'hohsal oggi. 63 00:19:02,820 --> 00:19:05,000 Hm, perché so che Thomas è mio 64 00:19:05,000 --> 00:19:06,740 che Hohsal presto se ne andrà comunque. 65 00:19:07,360 --> 00:19:08,680 Sì, ora lo sai. 66 00:19:08,760 --> 00:19:09,880 Sei geloso, vero? 67 00:19:10,080 --> 00:19:11,360 Voglio dire, per un po' dovremmo farlo 68 00:19:11,360 --> 00:19:12,480 godere della pace celeste. 69 00:19:12,800 --> 00:19:14,660 Sì, è per questo che siamo venuti qui. 70 00:19:17,040 --> 00:19:18,920 Tu, voglio prendere un po' di respiro. 71 00:19:19,180 --> 00:19:20,720 Va bene, allora sediamoci lì. 72 00:19:22,940 --> 00:19:24,800 Sai, cognato, hai il mio rispetto. 73 00:19:24,940 --> 00:19:26,500 Non potevo sopportarlo, giorno dopo giorno 74 00:19:26,500 --> 00:19:27,200 solo nella foresta. 75 00:19:27,680 --> 00:19:29,740 In più vivi nella casa di un guardaboschi solitario, giusto? 76 00:19:29,740 --> 00:19:32,680 Sì, lo so, non è per tutti. 77 00:19:33,040 --> 00:19:35,060 Anche mio fratello Läusel lo vuole davvero 78 00:19:35,060 --> 00:19:35,480 fuori di qui. 79 00:19:36,020 --> 00:19:37,840 E c'è così tanto da fare nella foresta 80 00:19:37,840 --> 00:19:38,220 Guarda. 81 00:19:39,180 --> 00:19:40,520 Forza, saliamo sulla tribuna alta. 82 00:19:41,500 --> 00:19:41,960 SÌ. 83 00:19:47,260 --> 00:19:48,700 Pensi di potercela fare lassù? 84 00:19:48,960 --> 00:19:49,760 Vai avanti. 1 00:20:10,040 --> 00:20:12,440 Ogni giorno c'è qualcosa di nuovo e più interessante. 2 00:20:16,820 --> 00:20:19,980 Sì, e dipende da te se sia interessante 3 00:20:19,980 --> 00:20:20,620 scoperto cosa? 4 00:20:21,140 --> 00:20:22,100 Un cervo forse, vero? 5 00:20:23,360 --> 00:20:23,880 Uno! 6 00:20:24,580 --> 00:20:25,900 Almeno tre cervi. 7 00:20:27,440 --> 00:20:29,040 E uno è addirittura nudo. 8 00:20:29,420 --> 00:20:31,980 E un cervo gli giace accanto e gli fa il solletico. 9 00:20:33,000 --> 00:20:34,240 Di che tipo di sciocchezze stai parlando? 10 00:20:34,300 --> 00:20:34,920 Dammelo! 11 00:20:39,040 --> 00:20:40,360 Lì vivi di nuovo. 12 00:20:41,040 --> 00:20:43,720 Sì, ora fammi luce sul perché tu 13 00:20:43,720 --> 00:20:44,840 tanto quanto ti piace essere un guardaboschi. 14 00:20:45,360 --> 00:20:46,240 Sei un idiota. 15 00:20:46,340 --> 00:20:48,460 Pensi che qualcuno così arrivi ogni giorno? 16 00:20:48,460 --> 00:20:52,100 I pagani vengono dalla foresta innocente per quelli indecenti 17 00:20:52,100 --> 00:20:54,740 Abusa di desideri e balbetta come il nostro prete. 18 00:20:54,740 --> 00:20:57,020 E guarda un po' più velocemente, anch'io vorrei il bicchiere 19 00:20:57,020 --> 00:20:57,620 avere di nuovo. 20 00:21:17,680 --> 00:21:19,580 Quindi ora che l'hai fatto, devo assolutamente farlo 21 00:21:19,580 --> 00:21:20,960 che Thomas deve mangiare. 22 00:21:22,360 --> 00:21:25,120 Aspetta un attimo, lo prendo prima io, è un patto. 23 00:21:25,380 --> 00:21:25,860 Concordato? 24 00:21:25,980 --> 00:21:26,740 Da chi? 25 00:21:27,060 --> 00:21:27,700 Da parte mia. 26 00:21:28,160 --> 00:21:30,020 Non può essere vero, quei due 27 00:21:30,020 --> 00:21:32,040 Donne che hanno germogliato tutta la notte 28 00:21:32,040 --> 00:21:33,100 per lottare contro l'immagine di un uomo. 29 00:21:40,760 --> 00:21:42,780 Vogliamo lasciare parlare il destino. 30 00:21:43,260 --> 00:21:44,600 Vado a 100 metri di distanza e mi vedo 31 00:21:44,600 --> 00:21:45,820 toccata per prima, ha vinto. 32 00:21:46,600 --> 00:21:48,040 Inizia a correre solo quando chiamo. 33 00:21:48,040 --> 00:21:50,360 Ah, adesso stanno cominciando qualche gioco. 34 00:21:51,220 --> 00:21:52,540 Non distogliere lo sguardo da me. 35 00:21:53,000 --> 00:21:54,840 Ricorda, sei padre di due figli 36 00:21:54,840 --> 00:21:56,220 bambini innocenti. 37 00:21:56,540 --> 00:21:58,300 E tu non hai figli per me. 38 00:21:58,420 --> 00:21:58,560 Come? 39 00:21:59,120 --> 00:22:00,620 Non vedo come fai qui 40 00:22:00,620 --> 00:22:02,400 piacere, ma come pubblico ufficiale. 41 00:22:05,480 --> 00:22:08,060 Mi stai prendendo in giro, lo fanno anche loro 42 00:22:08,060 --> 00:22:08,900 ferito dentro. 43 00:22:15,140 --> 00:22:16,180 Ora dallo qui. 44 00:22:17,180 --> 00:22:19,020 Incinta, non essere così avida. 45 00:22:20,340 --> 00:22:22,000 E' sufficiente se lo descrivo. 46 00:22:23,400 --> 00:22:27,180 Quindi, due ragazze si avvicinano alla foto dell'uomo. 47 00:22:27,680 --> 00:22:29,020 Quello nudo è più vicino. 48 00:22:30,280 --> 00:22:32,160 Fanculo, aspetta un attimo, ora lasciami vedere di nuovo, così 49 00:22:32,160 --> 00:22:32,900 hai un evento 50 00:22:33,680 --> 00:22:35,440 È davvero brutto quando succede una cosa del genere 51 00:22:35,440 --> 00:22:37,120 il vecchio osso non può controllare. 52 00:22:40,800 --> 00:22:41,240 Vincitore! 53 00:22:42,060 --> 00:22:44,740 Oh, Thomas, questo non vale perché è un uomo nudo 54 00:22:44,740 --> 00:22:46,080 può correre molto meglio. 55 00:22:46,240 --> 00:22:47,940 Avresti dovuto dirlo prima, Therese. 56 00:22:48,160 --> 00:22:49,740 Ma non frugarli, è il giorno 57 00:22:49,740 --> 00:22:50,220 ancora lungo. 58 00:22:56,420 --> 00:22:58,160 E questo è ciò che chiami relax. 59 00:22:58,980 --> 00:23:00,640 Ti meriti un po' di ristoro. 60 00:23:01,740 --> 00:23:03,420 Merito molto di più. 61 00:23:03,420 --> 00:23:06,080 Non tenere il broncio, Therese, dovrei consolarti? 62 00:23:10,700 --> 00:23:13,680 Cognato, ora le cose si fanno serie con i loro bagagli. 63 00:23:14,080 --> 00:23:15,180 Penso che tu debba intervenire. 64 00:23:16,180 --> 00:23:16,780 Guardati! 65 00:23:19,860 --> 00:23:20,800 Oppure partecipa. 66 00:23:21,320 --> 00:23:21,660 Come? 67 00:23:22,040 --> 00:23:22,900 È possibile una cosa del genere? 68 00:23:23,220 --> 00:23:24,420 Spolverare in mezzo alla foresta? 69 00:23:26,040 --> 00:23:29,480 Noti quando un arbitro ha un pasticcio? 70 00:23:29,480 --> 00:23:31,600 Se ti unisci a noi, non sarà più un disastro. 71 00:23:40,260 --> 00:23:41,660 Ora vai, vai, vero? 72 00:23:42,100 --> 00:23:43,040 Non hai i tuoi noodles con te? 73 00:23:43,460 --> 00:23:44,060 Sì sì. 74 00:24:12,880 --> 00:24:13,440 Psst. 75 00:24:23,180 --> 00:24:24,240 Mancano alcuni uomini. 76 00:24:24,600 --> 00:24:26,160 Penso di non esserlo, di non essere bravo 77 00:24:26,160 --> 00:24:26,460 insieme. 78 00:24:26,840 --> 00:24:27,180 Psst. 79 00:24:27,180 --> 00:24:27,300 Psst. 80 00:24:32,440 --> 00:24:34,220 Sì, non ti vergogni affatto? 81 00:24:34,880 --> 00:24:36,460 Cosa sta succedendo nella mia zona? 82 00:24:36,800 --> 00:24:38,480 Penso che sia chiaro da vedere 83 00:24:38,560 --> 00:24:39,180 cosa facciamo. 84 00:24:39,580 --> 00:24:41,220 Sì, ascoltalo, non hanno nemmeno quello 85 00:24:41,220 --> 00:24:41,680 spaventato. 86 00:24:42,480 --> 00:24:45,060 Che ne pensa, signor ispettore distrettuale? 87 00:24:45,460 --> 00:24:47,720 Chiaramente, la società deve essere arrestata. 88 00:24:47,880 --> 00:24:49,480 A causa del disturbo pubblico. 89 00:24:49,980 --> 00:24:52,420 Non avere fretta, i signori verranno con te 90 00:24:52,420 --> 00:24:53,240 lasciati parlare di te. 91 00:24:54,660 --> 00:24:56,080 Perché arrestare? 92 00:24:56,180 --> 00:24:57,440 Non ti porta niente. 93 00:24:58,040 --> 00:24:59,800 Bevi un bicchiere con noi e noi 94 00:24:59,800 --> 00:25:01,680 discutere con calma della situazione. 95 00:25:02,680 --> 00:25:04,520 Cosa ne pensa, ispettore? 96 00:25:05,480 --> 00:25:07,200 Potremmo ascoltarlo perché 97 00:25:07,200 --> 00:25:08,800 i signori devono suggerirci. 98 00:25:15,900 --> 00:25:16,940 Ecco qua, buona fortuna. 99 00:25:17,540 --> 00:25:19,440 E non essere troppo duro con noi. 100 00:25:23,240 --> 00:25:23,860 Quindi, saluti. 101 00:25:25,660 --> 00:25:27,780 In una giornata così bella i sentimenti sono 102 00:25:27,780 --> 00:25:29,060 L'abbiamo esaminato un po'. 103 00:25:29,260 --> 00:25:31,780 Probabilmente è solo colpa della tua bella foresta, 104 00:25:31,840 --> 00:25:32,660 Signor Forstrat. 105 00:25:33,160 --> 00:25:35,180 Cosa pensi che vogliamo chiudere un occhio? 106 00:25:35,700 --> 00:25:36,720 Chiudere un occhio? 107 00:25:37,960 --> 00:25:40,980 Bisogna aprire entrambi gli occhi quando si vedono esemplari così magnifici 108 00:25:40,980 --> 00:25:42,000 delle donne. 109 00:25:42,160 --> 00:25:44,240 Sta cercando di lusingarmi in questo modo, signor Presidente? 110 00:25:44,820 --> 00:25:46,540 Oh, potrebbe non essere meschino. 111 00:25:55,380 --> 00:25:58,380 Sembra che siamo rimasti solo noi due. 112 00:25:59,300 --> 00:26:03,160 Una bella guardia forestale, davvero speciale 113 00:26:03,160 --> 00:26:03,680 Regalo. 114 00:26:04,280 --> 00:26:06,780 Mi piace quando un uomo ha buone armi 115 00:26:06,780 --> 00:26:07,660 ha con lui. 116 00:26:19,160 --> 00:26:20,920 Penso che il pericolo sia passato. 117 00:26:21,480 --> 00:26:22,960 Quindi imballalo di nuovo. 118 00:26:57,340 --> 00:26:58,900 Di dove sei? 119 00:26:59,000 --> 00:26:59,440 Da chi? 120 00:27:00,000 --> 00:27:02,060 Pensa che in campagna c'è 121 00:27:02,060 --> 00:27:03,080 ragazze non così affascinanti. 122 00:27:24,280 --> 00:27:24,380 Uh! 123 00:27:49,220 --> 00:27:51,600 Possiamo sapere il nome della signora? 124 00:27:53,100 --> 00:27:54,380 Josefine Mutzenbacher. 125 00:27:54,400 --> 00:27:56,180 E cosa fai a Vienna? 126 00:27:56,820 --> 00:27:59,420 Ho un bar. 127 00:27:59,980 --> 00:28:01,840 E sicuramente anche un appartamento elegante. 128 00:28:06,280 --> 00:28:08,560 La tua pistola mi dà fuoco. 129 00:28:09,180 --> 00:28:09,960 Lasciami di sopra. 130 00:28:21,600 --> 00:28:26,030 Uh! 131 00:28:51,600 --> 00:29:04,120 Uh! 132 00:29:23,620 --> 00:29:23,840 Uh! 133 00:29:25,200 --> 00:29:25,760 Uh! 134 00:29:31,680 --> 00:29:33,960 Mi sono appena ricordato di una cosa importante. 135 00:29:34,540 --> 00:29:35,780 Ho una grande richiesta. 136 00:29:36,360 --> 00:29:37,200 Dimmi. 137 00:29:37,240 --> 00:29:38,780 Il mio ragazzo sta iniziando un lavoro di falegnameria. 138 00:29:39,560 --> 00:29:41,740 Ma non ho ancora una stanza per lui. 139 00:29:42,360 --> 00:29:44,760 Sarebbe possibile che potesse essere per 140 00:29:44,760 --> 00:29:47,340 vivere con la signora per le prime settimane 141 00:29:47,340 --> 00:29:47,760 potrebbe? 142 00:29:49,600 --> 00:29:50,600 Con me? 143 00:29:51,020 --> 00:29:52,740 È un bravo ragazzo, il pidocchio. 144 00:29:52,880 --> 00:29:54,740 La signora potrebbe essere un po' più attenta 145 00:29:54,740 --> 00:29:56,260 non va in giro di notte, e basta 146 00:29:56,260 --> 00:29:56,760 rende vuoto. 147 00:30:20,600 --> 00:30:20,900 Uh! 148 00:30:21,440 --> 00:30:21,740 Uh! 149 00:30:24,360 --> 00:30:24,540 Uh! 150 00:30:38,240 --> 00:30:38,420 Uh! 151 00:30:42,020 --> 00:30:42,740 Uh! 152 00:30:42,740 --> 00:30:44,360 Quanti anni ha, i pidocchi? 153 00:30:44,380 --> 00:30:44,980 Grado 17. 154 00:30:45,400 --> 00:30:45,780 Così? 155 00:30:46,020 --> 00:30:46,840 solo 17? 156 00:30:47,340 --> 00:30:47,580 Uh! 157 00:30:48,380 --> 00:30:49,100 Uh! 158 00:30:49,100 --> 00:30:49,200 Uh! 159 00:30:49,900 --> 00:30:50,320 Uh! 160 00:30:51,180 --> 00:30:51,460 Uh! 161 00:30:52,160 --> 00:30:53,200 Uh! 162 00:30:53,200 --> 00:31:02,200 Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, 163 00:31:02,200 --> 00:31:11,800 oh, oh, oh, oh, oh, 164 00:31:11,800 --> 00:31:18,260 oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, 165 00:31:18,260 --> 00:31:18,360 oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, 166 00:31:18,360 --> 00:31:19,140 oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, 167 00:31:19,160 --> 00:31:20,420 oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, 168 00:31:20,420 --> 00:31:20,520 oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, 169 00:31:20,520 --> 00:31:20,620 oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, 170 00:31:20,620 --> 00:31:20,720 oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, 171 00:31:20,720 --> 00:31:20,820 oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, 172 00:31:20,820 --> 00:31:20,920 oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, 173 00:31:20,920 --> 00:31:21,020 oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, 174 00:31:21,020 --> 00:31:21,120 oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, 175 00:31:21,120 --> 00:31:21,220 oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, 176 00:31:21,220 --> 00:31:26,000 oh, oh, oh Oh, oh, oh, oh, oh, 177 00:31:26,400 --> 00:31:35,760 oh, oh, oh, 178 00:31:35,760 --> 00:31:41,180 oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, 179 00:31:41,180 --> 00:31:42,520 oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, 180 00:31:42,540 --> 00:31:52,220 oh, 181 00:31:52,220 --> 00:31:53,100 oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, 182 00:31:53,100 --> 00:31:53,200 oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, 183 00:31:53,200 --> 00:31:53,300 oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, 184 00:31:53,300 --> 00:31:53,400 oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, 185 00:31:53,400 --> 00:31:53,500 oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, 186 00:31:53,500 --> 00:31:53,600 oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, 187 00:31:53,600 --> 00:31:53,700 oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, 188 00:31:53,700 --> 00:31:53,800 oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, 189 00:31:53,800 --> 00:31:53,900 oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, 190 00:31:53,900 --> 00:31:54,000 oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, 191 00:31:54,000 --> 00:32:11,860 oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh E 192 00:32:11,860 --> 00:32:13,920 Puoi mandarmi il tuo piccolo. 193 00:32:14,560 --> 00:32:17,040 Mi assicurerò sicuramente che catturi tutti 194 00:32:17,040 --> 00:32:18,700 resta a casa la sera. 195 00:32:28,500 --> 00:32:32,280 Sì, ecco qua. 196 00:32:32,480 --> 00:32:33,280 Ciao, eccomi qui. 197 00:32:33,360 --> 00:32:34,380 Voglio vedere la signorina Mutzenbacher. 198 00:32:34,500 --> 00:32:35,000 E perché? 199 00:32:35,340 --> 00:32:36,840 Mio padre ha detto che dovrei trasferirmi qui. 200 00:32:37,440 --> 00:32:38,540 Deve essere piuttosto stupido. 201 00:32:38,900 --> 00:32:39,240 No. 202 00:32:39,920 --> 00:32:40,740 Ecco, leggi. 203 00:32:43,560 --> 00:32:44,460 Un attimo allora. 204 00:32:46,040 --> 00:32:46,840 Bella signora. 205 00:32:47,380 --> 00:32:48,500 Sì, Andi, chi era? 206 00:32:49,400 --> 00:32:51,660 Un ragazzo che vuole rifugiarsi con noi. 207 00:32:52,300 --> 00:32:52,800 Che cosa? 208 00:32:53,340 --> 00:32:56,700 E ti ringrazio ancora moltissimo per il tuo supporto 209 00:32:56,700 --> 00:32:58,500 Voglio offrire ai ragazzi un posto dove stare. 210 00:32:59,620 --> 00:33:00,180 Xavakirchner. 211 00:33:01,420 --> 00:33:01,980 Xavakirchner? 212 00:33:03,360 --> 00:33:05,140 Jessas, la luce sta albeggiando su di me. 213 00:33:05,600 --> 00:33:07,960 Quello è suo figlio, beh, 214 00:33:08,200 --> 00:33:10,420 indietro quando abbiamo fatto l'uscita. 215 00:33:10,680 --> 00:33:12,900 E hai davvero promesso che il ragazzo avrebbe potuto farlo 216 00:33:12,900 --> 00:33:13,640 vivi con noi? 217 00:33:14,020 --> 00:33:15,100 Qui, nel nostro pub? 218 00:33:15,760 --> 00:33:17,980 Sì, sai, nel bel mezzo del germogliamento, eccomi lì 219 00:33:17,980 --> 00:33:19,660 semplicemente troppo debole per dire di no. 220 00:33:19,960 --> 00:33:22,380 E mio padre sa cosa sta succedendo qui 221 00:33:22,380 --> 00:33:22,940 sì, niente. 222 00:33:23,580 --> 00:33:24,680 Che aspetto ha? 223 00:33:25,160 --> 00:33:26,280 Come il mestolo del contadino? 224 00:33:26,780 --> 00:33:29,120 Nemmeno così male, solo terribilmente timido. 225 00:33:29,740 --> 00:33:31,600 Penso che potremmo divertirci molto con quello 226 00:33:31,600 --> 00:33:31,900 avere. 227 00:33:32,260 --> 00:33:32,560 Ah sì? 228 00:33:33,140 --> 00:33:34,020 Allora fallo entrare. 229 00:33:45,280 --> 00:33:46,600 Salve, signorina Mutzenbacher. 230 00:33:46,640 --> 00:33:47,340 Ciao Dio. 231 00:33:47,500 --> 00:33:48,620 Quindi tu sei il... 232 00:33:48,620 --> 00:33:49,620 Sì, sono il più piccolo. 233 00:33:50,320 --> 00:33:51,280 Il piccolo, ahah. 234 00:33:51,280 --> 00:33:53,120 E come sta il padre? 235 00:33:53,300 --> 00:33:53,780 Sta bene. 236 00:33:53,860 --> 00:33:55,400 Parlava spesso della signorina Mutzenbacher. 237 00:33:56,060 --> 00:33:57,080 Posso presentarmi? 238 00:33:57,340 --> 00:33:59,100 Non ha niente di così bello da molto tempo, 239 00:33:59,140 --> 00:33:59,840 come me allora. 240 00:34:00,820 --> 00:34:02,700 Läusl, metti giù prima i bagagli 241 00:34:02,700 --> 00:34:03,480 vieni in salone. 242 00:34:03,860 --> 00:34:05,360 Beviamo un bicchiere di benvenuto. 243 00:34:06,700 --> 00:34:08,580 Ma signora, quella è l'acqua per il bagno 244 00:34:08,580 --> 00:34:09,340 appena arrivato. 245 00:34:09,560 --> 00:34:11,380 Sì, allora vieni ad aiutarmi a spogliarmi. 246 00:34:11,720 --> 00:34:13,220 E prima procuraci del vino, 247 00:34:13,240 --> 00:34:13,620 uno piccolo. 248 00:34:14,000 --> 00:34:16,120 Vieni anche tu con me e dimmelo 249 00:34:16,120 --> 00:34:16,940 qualcosa da parte tua. 250 00:34:19,360 --> 00:34:21,620 Sì, qualcuno dovrebbe preoccuparsi, qui Halberl 251 00:34:21,620 --> 00:34:22,580 abituarsi. 252 00:34:25,940 --> 00:34:27,180 Bene, siediti. 253 00:34:27,620 --> 00:34:29,520 E davvero hai solo 17 anni? 254 00:34:29,520 --> 00:34:30,120 Sì, io sono. 255 00:34:30,400 --> 00:34:31,580 E tu vuoi fare il falegname? 256 00:34:32,000 --> 00:34:33,860 Con il maestro Weringer nella Himmelreichgasse. 257 00:34:33,980 --> 00:34:34,200 Ah. 258 00:34:34,780 --> 00:34:35,980 E' molto vicino. 259 00:34:36,780 --> 00:34:37,620 Il tuo Weinläusl. 260 00:34:37,780 --> 00:34:39,480 Un bicchiere così grande solo per me? 261 00:34:40,900 --> 00:34:41,320 Ovviamente. 262 00:34:41,560 --> 00:34:42,800 Vuoi che ti vediamo come un uomo 263 00:34:42,800 --> 00:34:44,340 trattare e non come un bambino, giusto? 264 00:34:46,940 --> 00:34:47,280 SÌ. 265 00:35:01,540 --> 00:35:03,160 A casa, cosa ha detto la tua ragazza? 266 00:35:03,160 --> 00:35:03,940 ti trasferisci a Vienna? 267 00:35:03,980 --> 00:35:05,800 Non ho una ragazza, solo mia madre. 268 00:35:07,280 --> 00:35:09,320 Gell, non vuoi farci credere questo 269 00:35:09,320 --> 00:35:11,160 non sei mai stato a letto con una ragazza 270 00:35:11,160 --> 00:35:11,540 sono. 271 00:35:11,740 --> 00:35:12,560 Ma mai no. 272 00:35:12,660 --> 00:35:14,140 Possiamo farlo solo quando siamo sposati. 273 00:35:14,180 --> 00:35:14,920 ha detto papà. 274 00:35:19,440 --> 00:35:21,020 Se la signora mi mostrasse dove 275 00:35:21,020 --> 00:35:22,060 dormire, allora potrei farlo anch'io 276 00:35:22,060 --> 00:35:22,760 disfare le valigie. 277 00:35:23,100 --> 00:35:23,860 Resta lì. 278 00:35:24,020 --> 00:35:25,060 Voglio chiacchierare con te. 279 00:35:25,420 --> 00:35:26,840 Dobbiamo conoscerci. 280 00:35:27,320 --> 00:35:29,240 Oppure non hai paura di uno nudo 281 00:35:29,240 --> 00:35:29,860 Femmina? 282 00:35:29,880 --> 00:35:31,600 Quando non ne ho mai visto uno prima. 283 00:35:35,100 --> 00:35:37,580 Sì, bevi solo per darti coraggio. 284 00:35:57,030 --> 00:35:58,330 Ora presta attenzione. 285 00:35:59,250 --> 00:36:01,170 Che momento pensi? 286 00:36:01,170 --> 00:36:03,190 Tuo padre mi ha chiesto se eri con me 287 00:36:03,190 --> 00:36:03,870 puoi vivere con me? 288 00:36:03,890 --> 00:36:04,230 Non farli. 289 00:36:05,070 --> 00:36:07,250 Quando si sdraiò sopra di me e del suo 290 00:36:07,250 --> 00:36:08,850 avevo degli spaghetti nel profondo di me. 291 00:36:08,910 --> 00:36:09,550 Vai adesso. 292 00:36:12,370 --> 00:36:14,510 Sì, nel bel mezzo della spolveratura gli viene l'idea 293 00:36:14,510 --> 00:36:16,230 vieni che ti ha mandato da me. 294 00:36:16,530 --> 00:36:17,610 E cosa significa? 295 00:36:17,930 --> 00:36:18,810 Che cosa significa? 296 00:36:18,810 --> 00:36:22,030 Ciò significa che tuo padre non vuole che tu lo faccia 297 00:36:22,030 --> 00:36:24,150 Imparare solo la falegnameria, ma ne ho una 298 00:36:24,150 --> 00:36:25,670 fai di te un uomo intero. 299 00:36:26,230 --> 00:36:28,150 Altrimenti ti avrebbe messo in un ospizio cristiano 300 00:36:28,150 --> 00:36:28,570 collegato. 301 00:36:29,590 --> 00:36:31,350 Dai, parliamo ancora in bagno, altrimenti lo facciamo 302 00:36:31,350 --> 00:36:32,230 la mia acqua fredda. 303 00:36:42,370 --> 00:36:43,670 Siediti sullo sgabello. 304 00:36:50,630 --> 00:36:51,250 Annie? 305 00:36:51,790 --> 00:36:53,370 Sono già qui, signora. 306 00:37:21,349 --> 00:37:22,349 Indovina un po? 307 00:37:22,650 --> 00:37:24,550 In realtà, potresti occuparti tu del pidocchio. 308 00:37:24,910 --> 00:37:26,550 E tu gli servi il vino 309 00:37:26,550 --> 00:37:27,190 stanza qui. 310 00:37:28,150 --> 00:37:29,510 Andiamo, non ti mordo. 311 00:37:32,780 --> 00:37:34,520 Bello con sentimento, sai? 312 00:37:36,300 --> 00:37:38,960 Devi imparare la tua paura delle donne 313 00:37:38,960 --> 00:37:39,760 superare. 314 00:37:46,420 --> 00:37:48,920 Devi essere particolarmente scrupoloso. 315 00:37:59,520 --> 00:38:02,000 Guarda quanto velocemente hai capito. 316 00:38:18,830 --> 00:38:19,910 Questo è abbastanza. 317 00:38:20,210 --> 00:38:21,130 Hai fatto bene. 318 00:38:22,830 --> 00:38:24,750 Togliti i vestiti, entrerai in acqua anche tu. 319 00:38:25,310 --> 00:38:27,010 Devi essere impolverato dal viaggio. 320 00:38:27,550 --> 00:38:28,810 Dovrei venire a trovarti? 321 00:38:29,130 --> 00:38:30,790 Non devi cagarti addosso. 322 00:38:32,350 --> 00:38:33,190 Sto uscendo adesso. 323 00:38:33,190 --> 00:38:35,010 Passami quell'asciugamano da bagno. 324 00:38:42,050 --> 00:38:43,590 Vuoi del vino con noi più tardi? 325 00:38:43,590 --> 00:38:45,430 Preferisci bere o andare a dormire subito? 326 00:38:45,430 --> 00:38:46,530 Preferirei di gran lunga andare a dormire subito. 327 00:38:49,230 --> 00:38:51,730 Signora, lo vuole davvero solo? 328 00:38:51,730 --> 00:38:52,490 ti lasci dormire? 329 00:38:52,850 --> 00:38:53,890 Dove pensi di andare? 330 00:38:54,130 --> 00:38:54,810 Prendi un bicchiere. 331 00:38:59,370 --> 00:39:01,670 Dovresti semplicemente far parte del nostro divertimento. 332 00:39:02,170 --> 00:39:03,850 Metteremo il becco verde al centro 333 00:39:03,850 --> 00:39:04,250 prendere. 334 00:39:04,630 --> 00:39:06,810 Povero ragazzo, gli stanno cadendo i capelli 335 00:39:06,810 --> 00:39:07,370 impostare. 336 00:39:08,050 --> 00:39:09,530 Speriamo non solo i capelli. 337 00:39:11,010 --> 00:39:11,410 Saluti. 338 00:39:15,310 --> 00:39:17,870 Posso già sentire la pelle d'oca per la pura anticipazione. 339 00:39:18,690 --> 00:39:19,790 Scopri cosa sta facendo. 340 00:39:36,270 --> 00:39:37,410 Bene, dimmi. 341 00:39:37,430 --> 00:39:38,790 Si sdraia a letto e cresce. 342 00:39:39,130 --> 00:39:41,190 È davvero meraviglioso. 343 00:39:41,790 --> 00:39:43,490 Poi, come avevamo concordato. 344 00:39:43,890 --> 00:39:45,890 E sbrigati per non venire prima. 345 00:39:48,250 --> 00:39:48,690 Pidocchi. 346 00:39:48,970 --> 00:39:49,410 Annie. 347 00:39:49,710 --> 00:39:49,810 SÌ? 348 00:39:49,810 --> 00:39:53,350 La signora ha la coscienza sporca a riguardo 349 00:39:53,350 --> 00:39:54,870 ti senti solo qui. 350 00:39:55,290 --> 00:39:56,970 Dovrei portarti da lei. 351 00:39:57,470 --> 00:39:57,890 Che cosa? 352 00:39:58,070 --> 00:39:59,410 Nel letto della signorina Mutzenbacher? 353 00:39:59,530 --> 00:39:59,830 Voi! 1 00:40:01,740 --> 00:40:03,180 Tuo padre non ti chiederebbe di metterci così tanto tempo 2 00:40:03,180 --> 00:40:03,500 lascia. 3 00:40:04,480 --> 00:40:06,660 Sì, se non c'è altra opzione. 4 00:40:15,010 --> 00:40:16,510 Lausel, devi scusarmi. 5 00:40:17,330 --> 00:40:19,510 Lasci un ragazzo per la prima volta 6 00:40:19,510 --> 00:40:20,830 a Vienna, non dormire da solo. 7 00:40:20,850 --> 00:40:21,950 Non mi sarebbe dispiaciuto. 8 00:40:22,910 --> 00:40:24,010 Mettiti lì dentro. 9 00:40:42,290 --> 00:40:43,730 Anny, resta qui anche tu. 10 00:40:44,210 --> 00:40:45,930 Il nostro ospite dovrebbe sentirsi a proprio agio. 11 00:41:06,190 --> 00:41:07,810 È dolce, Anny, vero? 12 00:41:08,090 --> 00:41:08,430 SÌ. 13 00:41:28,830 --> 00:41:30,250 A cosa serve la maglietta? 14 00:41:30,810 --> 00:41:32,210 Sicuramente non si congelerà. 15 00:41:33,390 --> 00:41:35,190 Sì, certo, toglilo. 16 00:41:35,190 --> 00:41:37,310 Sì, no, mi piace tenerlo acceso. 17 00:41:38,550 --> 00:41:40,310 Allora glielo lasceremo avere. 18 00:41:57,830 --> 00:42:01,250 Signorina Josefine, dormo meglio quando sono sveglio 19 00:42:01,250 --> 00:42:02,030 sul lato. 20 00:42:02,950 --> 00:42:04,470 Quindi fallo. 21 00:42:05,370 --> 00:42:08,110 Ma dovremmo, posso... 22 00:42:08,110 --> 00:42:11,170 Puoi mettere la tua mano sul mio seno, 23 00:42:11,330 --> 00:42:12,350 Questo non mi disturba. 24 00:42:42,590 --> 00:42:44,150 Cosa c'è? 25 00:42:44,530 --> 00:42:46,030 Anny, mi sta trattenendo. 26 00:42:46,510 --> 00:42:47,250 Dove? 27 00:42:47,490 --> 00:42:48,830 Al mio angolo. 28 00:42:49,870 --> 00:42:50,870 Fa male? 29 00:42:51,350 --> 00:42:52,590 No, non fa male. 30 00:42:53,050 --> 00:42:53,910 Allora lasciala e basta. 31 00:43:02,970 --> 00:43:04,670 Fa troppo caldo con quella maglietta. 32 00:43:14,470 --> 00:43:16,890 Anny, il ragazzo si è lamentato perché tu 33 00:43:16,890 --> 00:43:18,470 hai toccato la sua pasta nel sonno. 34 00:43:18,550 --> 00:43:18,710 OH. 35 00:43:19,750 --> 00:43:21,270 Ci hai ancora le mani sopra? 36 00:43:23,750 --> 00:43:25,210 Lausel, ti sta bene. 37 00:43:25,390 --> 00:43:26,490 E potente. 38 00:43:32,310 --> 00:43:34,510 Non dovresti avere un cazzo così grosso 39 00:43:34,510 --> 00:43:35,530 lascia che l'aria ti porti. 40 00:43:36,410 --> 00:43:38,070 Non hai voglia di infilarmelo dentro? 41 00:43:38,090 --> 00:43:38,610 Non lo so. 42 00:43:39,190 --> 00:43:40,950 Tuo padre sarebbe stato lì molto tempo fa 43 00:43:40,950 --> 00:43:41,210 io. 44 00:43:41,330 --> 00:43:42,250 Oh, sempre papà. 45 00:43:42,770 --> 00:43:44,150 Ci proveremo, ok? 46 00:44:03,590 --> 00:44:04,690 Lausel, ti piace? 47 00:44:11,690 --> 00:44:14,170 Stasera faremo un vero e proprio manastier. 48 00:44:14,510 --> 00:44:15,890 E quando ti svegli domani mattina, lo sei 49 00:44:15,890 --> 00:44:17,110 un amante perfetto. 50 00:45:04,690 --> 00:45:04,850 Eh. 51 00:45:14,730 --> 00:45:15,290 Eh. 52 00:45:15,290 --> 00:45:15,390 Eh. 53 00:45:41,780 --> 00:45:47,320 Non ti bastava. 54 00:45:47,520 --> 00:45:47,840 Purtroppo. 55 00:45:48,120 --> 00:45:49,160 Niente di carino però. 56 00:45:50,720 --> 00:45:52,320 Beh, l'hai fatto per il primo 57 00:45:52,320 --> 00:45:52,600 volte. 58 00:45:52,860 --> 00:45:54,560 Se lo stai ancora imparando, non è così 59 00:45:54,560 --> 00:45:56,560 Se parli così velocemente, le ragazze verranno da te 60 00:45:56,560 --> 00:45:57,200 correre dietro. 61 00:45:58,200 --> 00:46:07,240 Eh. 62 00:46:16,060 --> 00:46:18,900 Eh. 63 00:46:18,900 --> 00:46:19,000 Eh. 64 00:46:26,040 --> 00:46:28,460 Lascia che mi lecchi, i pidocchi. 65 00:46:31,980 --> 00:46:35,360 Sì, Läusel, ora riempi il buco di Anni 66 00:46:35,360 --> 00:46:35,740 fuori. 67 00:46:45,520 --> 00:46:48,000 No, Läusel, non è niente. 68 00:46:48,000 --> 00:46:49,860 Prenditi una pausa dal scopare. 69 00:46:50,100 --> 00:46:51,420 Ti mostrerò come colpire. 70 00:47:06,760 --> 00:47:08,400 Qui, là da Kipsler. 71 00:47:09,400 --> 00:47:11,180 Devi colpire un trapano con il tuo 72 00:47:11,180 --> 00:47:12,040 Punta della lingua. 73 00:47:12,040 --> 00:47:12,840 Eh. 74 00:47:16,900 --> 00:47:18,780 Poi allarghi la lingua. 75 00:47:20,600 --> 00:47:24,760 Sdraiati avanti e indietro tra le labbra. 76 00:47:27,220 --> 00:47:31,320 E tanto per cambiare, infili il dito in profondità nel buco del Frutzen. 77 00:47:33,580 --> 00:47:34,140 Bene. 78 00:47:34,420 --> 00:47:36,280 E poi ti fori le orecchie. 79 00:47:36,280 --> 00:47:36,760 Eh. 80 00:47:51,280 --> 00:47:54,740 Quindi adesso metti dentro il tuo cazzo. 81 00:48:05,740 --> 00:48:07,380 Aspetta, prima lo bagnerò. 82 00:48:07,380 --> 00:48:07,480 Bene. 83 00:48:07,480 --> 00:48:29,800 Eh. 84 00:48:29,960 --> 00:48:42,140 OH. 85 00:48:59,800 --> 00:49:00,820 Eh. 86 00:49:00,820 --> 00:49:01,220 Eh. 87 00:49:06,300 --> 00:49:08,040 Eh. 88 00:49:08,040 --> 00:49:08,360 Eh. 89 00:49:08,520 --> 00:49:08,920 Eh. 90 00:49:08,920 --> 00:49:09,180 Eh. 91 00:49:10,780 --> 00:49:10,880 Eh. 92 00:49:13,040 --> 00:49:13,260 Eh. 93 00:49:18,850 --> 00:49:20,120 Eh. 94 00:49:23,020 --> 00:49:23,180 Eh. 95 00:49:39,440 --> 00:49:41,280 Quindi ora tocca di nuovo a me. 96 00:49:41,280 --> 00:49:59,280 Bene. 97 00:49:59,280 --> 00:50:29,260 Bene. 98 00:50:29,320 --> 00:50:31,340 Bene. 99 00:50:37,670 --> 00:50:38,680 Eh. 100 00:50:39,300 --> 00:50:39,840 Eh. 101 00:50:41,640 --> 00:50:41,980 Eh. 102 00:50:42,260 --> 00:50:43,720 Eh. 103 00:50:44,320 --> 00:50:45,520 Eh. 104 00:50:46,400 --> 00:50:46,720 Eh. 105 00:50:56,940 --> 00:50:59,560 Non lasciare Anni, altrimenti resteremo indietro. 106 00:51:20,260 --> 00:51:22,600 È fantastico quanto sia così inutilizzato 107 00:51:22,600 --> 00:51:23,980 Bubenschweig può iniettare. 108 00:51:24,100 --> 00:51:25,120 Eccoti finalmente. 109 00:51:26,540 --> 00:51:28,200 Pensavo che ne saresti uscito vincitore 110 00:51:28,200 --> 00:51:28,420 con. 111 00:51:28,800 --> 00:51:29,540 Straniero a Vienna. 112 00:51:29,700 --> 00:51:31,160 Ho trovato subito la falegnameria. 113 00:51:31,460 --> 00:51:32,200 Va bene. 114 00:51:32,880 --> 00:51:34,100 La cosa principale è che tu sei qui adesso. 115 00:51:35,680 --> 00:51:37,440 Papà mi permette già di ringraziarti 116 00:51:37,440 --> 00:51:38,160 dedicarsi all'insegnamento. 117 00:51:38,660 --> 00:51:40,480 Sì, mi assicurerò che ne abbia uno 118 00:51:40,480 --> 00:51:41,800 diventerai un abile falegname. 119 00:51:42,100 --> 00:51:44,060 Dai, ti faccio subito vedere il laboratorio. 120 00:51:45,620 --> 00:51:47,020 Ma non è così che funziona. 121 00:51:47,140 --> 00:51:48,040 Avanti, marcia. 122 00:51:54,690 --> 00:51:56,650 Quindi, questo è il regno per i prossimi 123 00:51:56,650 --> 00:51:57,330 due anni. 124 00:51:58,630 --> 00:51:59,590 Molto bello. 125 00:52:01,830 --> 00:52:03,050 Maria, cosa ti cade dentro? 126 00:52:03,150 --> 00:52:04,170 Sei stato ucciso? 127 00:52:04,190 --> 00:52:05,590 Volevo vederlo oggi, quello nuovo 128 00:52:05,590 --> 00:52:06,150 apprendisti. 129 00:52:07,010 --> 00:52:07,930 Mezzo nudo. 130 00:52:08,190 --> 00:52:09,290 Ti vesti subito. 131 00:52:10,070 --> 00:52:10,730 Sì, padre. 132 00:52:16,620 --> 00:52:18,080 Ma chi è il Wehrringer? 133 00:52:18,900 --> 00:52:20,380 Ottieni il Goshen. 134 00:52:20,700 --> 00:52:22,480 Per me c’è dipendenza e parentela. 135 00:52:24,220 --> 00:52:26,040 Puoi risolvere la cosa subito. 136 00:52:26,280 --> 00:52:26,760 Ascoltare. 137 00:52:26,860 --> 00:52:28,660 L'insegnante da tavolo non inizia più così. 138 00:52:29,400 --> 00:52:30,980 E li riceverò in mezz'ora 139 00:52:30,980 --> 00:52:31,980 due Jasen intorno a me. 140 00:52:37,560 --> 00:52:39,760 Sembra carino, il nuovo apprendista. 141 00:52:40,000 --> 00:52:41,300 Non lasciare che il padre lo senta. 142 00:52:41,860 --> 00:52:43,540 A 16 anni non è necessario 143 00:52:43,540 --> 00:52:44,360 i ragazzi strizzano gli occhi. 144 00:52:44,960 --> 00:52:46,160 Questa è una soluzione, donna. 145 00:52:47,220 --> 00:52:48,560 Salve, padrona. 146 00:52:48,660 --> 00:52:49,420 Saluti, Lausel. 147 00:52:50,400 --> 00:52:52,060 Conosci già mia figlia Maria? 148 00:52:52,280 --> 00:52:52,840 Sì, ciao. 149 00:52:59,340 --> 00:53:00,080 Prendilo. 150 00:53:00,500 --> 00:53:02,440 Sembra che tu ne abbia uno forte 151 00:53:02,440 --> 00:53:03,540 Pasto necessario. 152 00:53:05,420 --> 00:53:07,400 Come conosci effettivamente il padre di Lausel? 153 00:53:08,460 --> 00:53:09,420 Dal festival del tiro. 154 00:53:09,580 --> 00:53:10,240 L'anno scorso. 155 00:53:10,800 --> 00:53:12,600 Sì, il padre è stato lì per due giorni 156 00:53:12,600 --> 00:53:12,820 Vienna. 157 00:53:24,650 --> 00:53:26,210 Jessas, pensavo fosse il maestro. 158 00:53:27,510 --> 00:53:28,750 Non aver paura, Detham. 159 00:53:29,130 --> 00:53:30,310 È stato via tutto il giorno. 160 00:53:30,730 --> 00:53:31,990 Deve costruire le scale in una villa. 161 00:53:32,130 --> 00:53:32,930 Ti va di chiacchierare un po'? 162 00:53:33,890 --> 00:53:34,690 Sì, Maria. 163 00:53:34,870 --> 00:53:36,010 Sei una ragazza carina. 164 00:53:36,150 --> 00:53:36,710 Mi piace. 165 00:53:37,410 --> 00:53:37,850 Tu io? 166 00:53:38,070 --> 00:53:39,570 Finora non mi è piaciuto nessun apprendista. 167 00:53:39,990 --> 00:53:40,770 Quanti anni hai? 168 00:53:41,090 --> 00:53:42,130 Sono al 16esimo anno. 169 00:53:42,410 --> 00:53:43,590 Hai già trovato qualcosa dove puoi 170 00:53:43,590 --> 00:53:44,210 Vienna dal vivo? 171 00:53:44,770 --> 00:53:45,510 Sì, sii felice. 172 00:53:45,670 --> 00:53:47,230 Altrimenti dovrei venire con te nella tua stanza. 173 00:53:47,410 --> 00:53:48,150 Ma i pidocchi! 174 00:53:48,530 --> 00:53:49,970 Lo faresti con il benessere nella tua camera? 175 00:53:49,970 --> 00:53:52,510 Mio padre mi picchiava nero e blu. 176 00:53:53,050 --> 00:53:54,990 Non hai mai fatto niente con il tuo? 177 00:53:54,990 --> 00:53:55,310 Ragazzi? 178 00:53:56,150 --> 00:53:58,070 Ma cosa stai pensando? 179 00:53:58,330 --> 00:53:59,150 Non essere arrabbiato. 180 00:53:59,250 --> 00:54:00,690 Fino a ieri ero altrettanto stupido. 181 00:54:00,970 --> 00:54:02,770 E adesso non sei più stupido? 182 00:54:03,690 --> 00:54:06,110 Sì, lo sai, sto con una signorina. 183 00:54:06,450 --> 00:54:07,470 Molto bello ed elegante. 184 00:54:07,730 --> 00:54:08,710 C'è anche un divano lì. 185 00:54:09,550 --> 00:54:11,670 Ed è per questo che sono così stanco. 186 00:54:12,250 --> 00:54:13,010 Sì, qualcosa del genere! 187 00:54:13,270 --> 00:54:14,290 E non ti vergogni affatto. 188 00:54:14,370 --> 00:54:15,370 E con due strofinate! 189 00:54:16,410 --> 00:54:17,870 Non scappare, per favore. 190 00:54:17,870 --> 00:54:19,430 Devo dirti una cosa. 191 00:54:19,930 --> 00:54:21,950 Tu, con amore, è qualcosa di completamente 192 00:54:21,950 --> 00:54:22,450 Celeste. 193 00:54:23,210 --> 00:54:24,470 È così bello che non potrai mai farlo 194 00:54:24,470 --> 00:54:24,950 dimenticato. 195 00:54:25,730 --> 00:54:26,710 Posso darti un bacio? 196 00:54:27,130 --> 00:54:28,730 Quindi so che non sei arrabbiato con me 197 00:54:28,730 --> 00:54:29,230 tu sei me. 198 00:54:29,530 --> 00:54:30,750 Ma solo molto piccolo. 199 00:54:33,870 --> 00:54:34,310 Pidocchi! 200 00:54:36,430 --> 00:54:39,290 Questa mattina il padre ha il nuovo apprendista 201 00:54:39,290 --> 00:54:39,990 impostare. 202 00:54:40,450 --> 00:54:41,310 Il suo nome è Lausel. 203 00:54:41,910 --> 00:54:42,950 Mi piace molto. 204 00:54:43,210 --> 00:54:44,870 Ma sembra anche piuttosto selvaggio. 205 00:54:44,870 --> 00:54:46,870 Mi sento sempre molto debole quando si tratta di coraggio 206 00:54:46,870 --> 00:54:47,750 lui sta di fronte a me. 207 00:54:49,290 --> 00:54:49,730 SÌ? 208 00:54:51,250 --> 00:54:52,130 Ah, i pidocchi! 209 00:54:54,110 --> 00:54:55,710 Ho finito con il lavoro che sto facendo 210 00:54:55,710 --> 00:54:56,750 il maestro acquistò. 211 00:54:57,750 --> 00:54:59,670 Sì, devi solo aspettare che torni tuo padre 212 00:54:59,670 --> 00:54:59,950 è. 213 00:55:00,490 --> 00:55:01,730 E non c'è nemmeno tua madre? 214 00:55:02,810 --> 00:55:03,790 E' per fare la spesa. 215 00:55:04,310 --> 00:55:06,010 Penso di essere innamorato di lei. 216 00:55:07,390 --> 00:55:09,330 Vuoi solo toccarmi di nuovo il seno 217 00:55:09,330 --> 00:55:09,810 afferrare. 218 00:55:10,050 --> 00:55:11,650 Mi piacerebbe baciare ancora di più il tuo Dudel. 219 00:55:11,770 --> 00:55:12,590 Tu, sto urlando! 220 00:55:12,750 --> 00:55:13,570 Nessuno ti ascolta. 221 00:55:13,570 --> 00:55:15,290 L'hai imparato dalle tue due mogli? 222 00:55:15,370 --> 00:55:16,150 baciare la cornamusa? 223 00:55:16,650 --> 00:55:17,550 Ti dirò una cosa. 224 00:55:18,230 --> 00:55:20,070 Ero altrettanto timido ieri sera. 225 00:55:20,190 --> 00:55:22,410 Ma l'elegante signorina disse che voleva farlo 226 00:55:22,410 --> 00:55:24,050 rimani ragazzo o diventi uomo? 227 00:55:26,530 --> 00:55:27,850 E te lo chiedo anche io. 228 00:55:28,250 --> 00:55:29,490 Vuoi rimanere sempre un bambino? 229 00:55:31,110 --> 00:55:33,230 Tu, è così divertente insieme. 230 00:55:34,010 --> 00:55:35,350 Non senti alcun desiderio? 231 00:55:35,790 --> 00:55:36,610 Forse già. 232 00:55:36,970 --> 00:55:38,350 Ma ho ancora più paura. 233 00:55:41,830 --> 00:55:43,470 Baciare il fischietto non fa male. 234 00:55:45,010 --> 00:55:46,250 Non ti morderò niente. 235 00:56:12,740 --> 00:56:40,170 Vuoi 236 00:56:40,170 --> 00:56:40,970 alzati, Maria. 237 00:56:41,150 --> 00:56:42,190 No, Lausel, no, per favore. 238 00:57:25,550 --> 00:57:26,670 Fai un pasticcio! 239 00:57:27,910 --> 00:57:28,990 Maiale, Maria. 240 00:57:29,050 --> 00:57:30,690 I pidocchi, mi ha spogliato. 241 00:57:30,950 --> 00:57:33,390 Tu, regione del Sud, ecco cosa mi sento in questo momento 242 00:57:33,390 --> 00:57:35,570 Casa che è un bastardo il primo giorno 243 00:57:35,570 --> 00:57:36,750 mia figlia è stata diseredata. 244 00:57:36,870 --> 00:57:37,750 Niente è vuoto con esso. 245 00:57:38,750 --> 00:57:42,310 E sto scrivendo a tuo padre come qualcosa 246 00:57:42,310 --> 00:57:45,150 Suo figlio risulta essere un frutto. 247 00:57:46,010 --> 00:57:47,050 Dovresti guardare. 248 00:57:49,690 --> 00:57:51,370 Annie, sei tornata? 249 00:57:58,830 --> 00:58:00,030 Signorina Giuseppina! 250 00:58:01,250 --> 00:58:02,590 Oh, sei tu, Lausel! 251 00:58:02,950 --> 00:58:03,630 Come mai? 252 00:58:04,270 --> 00:58:05,810 Niente panico, fa parte della famiglia. 253 00:58:07,350 --> 00:58:09,330 Potresti portarmi dello champagne? 254 00:58:10,090 --> 00:58:11,910 In cucina, nel lavello. 255 00:58:12,490 --> 00:58:13,330 Esatto, andrò. 256 00:58:14,810 --> 00:58:15,830 Non lasciarti trasportare. 257 00:58:16,550 --> 00:58:17,650 Non ti arrenderai. 258 00:58:25,440 --> 00:58:26,500 Ecco qua, signorina. 259 00:58:27,600 --> 00:58:28,620 Aprilo adesso. 260 00:58:28,780 --> 00:58:29,600 Non posso farlo. 261 00:58:29,600 --> 00:58:30,660 Datemelo. 262 00:58:32,440 --> 00:58:34,100 Cos'è successo che sei già lì? 263 00:58:34,100 --> 00:58:34,380 sei tu? 264 00:58:34,640 --> 00:58:36,060 Il Maestro mi ha cacciato. 265 00:58:36,100 --> 00:58:36,560 Che cosa? 266 00:58:36,640 --> 00:58:37,360 Sì, perché? 267 00:58:37,620 --> 00:58:39,320 Perché c'era qualcosa con sua figlia. 268 00:58:40,700 --> 00:58:42,260 Cosa dici al moccioso? 269 00:58:42,640 --> 00:58:44,800 Ieri comunque non sapevo quale fosse lo scopo di una ragazza 270 00:58:44,800 --> 00:58:45,340 è lì. 271 00:58:45,600 --> 00:58:47,400 E oggi nessuno è al sicuro da lui. 272 00:58:52,300 --> 00:58:53,520 L'hai partorita tu? 273 00:58:53,700 --> 00:58:55,260 No, ma era nudo. 274 00:58:56,360 --> 00:58:57,180 Dimmelo adesso. 275 00:58:58,920 --> 00:59:01,080 E non preoccuparti, penserò a qualcosa, 276 00:59:01,140 --> 00:59:02,100 come lo sistemiamo. 277 00:59:05,700 --> 00:59:06,060 Saluti. 278 00:59:09,640 --> 00:59:10,660 Perché non lo mandi fuori? 279 00:59:11,540 --> 00:59:12,860 Lasciaci in pace adesso. 280 00:59:13,300 --> 00:59:14,900 Altrimenti il ​​signore non potrà scopare come si deve qui. 281 00:59:27,630 --> 00:59:29,510 Sai cosa, finiscimi con il cane. 282 00:59:30,110 --> 00:59:31,310 No, sei così bravo in questo. 283 00:59:38,570 --> 00:59:40,130 Unisciti a me. 1 01:00:26,210 --> 01:00:27,090 sottolineare pienamente. 2 01:00:27,370 --> 01:00:28,870 Allora, dov'è? 3 01:00:28,870 --> 01:00:29,450 Là. 4 01:00:30,850 --> 01:00:34,050 Caro Maestro, devo scusarmi molto per questo 5 01:00:34,050 --> 01:00:35,170 Ti disturbo al lavoro. 6 01:00:35,430 --> 01:00:36,730 Non importa, ti prego. 7 01:00:37,110 --> 01:00:38,850 Sono la contessa Schwarzenberg. 8 01:00:39,390 --> 01:00:42,550 Oh, un grande onore per la mia umile casa. 9 01:00:42,910 --> 01:00:44,510 Corri a prendermi qualcosa su cui sedermi 10 01:00:44,510 --> 01:00:45,230 la Contessa. 11 01:00:45,650 --> 01:00:46,870 Non emozionarti troppo presto. 12 01:00:47,530 --> 01:00:50,010 Sono venuto per mettere una buona parola 13 01:00:50,010 --> 01:00:51,110 per il giovane Kirchner. 14 01:00:51,150 --> 01:00:51,970 Oh, il pidocchio? 15 01:00:54,690 --> 01:00:55,430 Grazie, bambino. 16 01:00:57,650 --> 01:00:59,610 Sì, sta con me. 17 01:00:59,950 --> 01:01:00,250 IL? 18 01:01:00,770 --> 01:01:02,250 Se fosse stato in difficoltà, lo avrebbe fatto 19 01:01:02,250 --> 01:01:04,530 Ho violato il mio bambino innocente. 20 01:01:04,890 --> 01:01:07,150 Sì, un brutto deragliamento. 21 01:01:07,430 --> 01:01:09,150 Vieni a sederti con me, tesoro. 22 01:01:11,150 --> 01:01:13,550 È molto dispiaciuto per tutta la faccenda, il pidocchio, 23 01:01:13,730 --> 01:01:15,490 e ho promesso che sicuramente non lo farà 24 01:01:15,490 --> 01:01:16,150 verificarsi di più. 25 01:01:17,910 --> 01:01:19,870 Se dai al ragazzo un'altra possibilità 26 01:01:19,870 --> 01:01:23,310 darei, quindi potrebbe provenire dai miei nobili parenti 27 01:01:23,310 --> 01:01:26,790 Sicuramente servirà ancora un abile falegname. 28 01:01:28,290 --> 01:01:30,550 È difficile rifiutare qualcosa alla Contessa. 29 01:01:31,130 --> 01:01:33,050 Ho parlato completamente asciutto. 30 01:01:33,390 --> 01:01:36,250 Sarebbe possibile avere un semplice bicchiere d'acqua? 31 01:01:37,690 --> 01:01:38,930 Immediatamente, Contessa. 32 01:01:39,610 --> 01:01:41,310 Ti piacerebbe unirti a noi nel fine settimana? 33 01:01:41,310 --> 01:01:41,730 essere? 34 01:01:42,010 --> 01:01:43,370 Oh, sarebbe meraviglioso. 35 01:01:43,910 --> 01:01:44,790 Rimarrai stupito. 36 01:01:45,130 --> 01:01:47,030 Ho inventato qualcosa di veramente carino. 37 01:01:50,620 --> 01:01:51,880 Ecco qua, Contessa. 38 01:01:51,880 --> 01:01:52,740 Grazie. 39 01:01:53,320 --> 01:01:55,400 E poiché sei così gentile, ti realizzi 40 01:01:55,400 --> 01:01:57,160 Sicuramente mi piace anche la seconda richiesta. 41 01:02:00,320 --> 01:02:02,360 Voglio qualcosa di buono per il piccolo qui 42 01:02:02,360 --> 01:02:04,060 fatelo e invitatelo. 43 01:02:04,360 --> 01:02:07,820 Nel fine settimana al casino di caccia dei Principi Werdenfels. 44 01:02:08,500 --> 01:02:10,380 Maria, che ne dici? 45 01:02:10,820 --> 01:02:12,800 Se me lo permette, padre, lo farei volentieri 46 01:02:12,800 --> 01:02:13,240 cavalcare insieme. 47 01:02:13,820 --> 01:02:15,960 Contessa, sono d'accordo. 48 01:02:16,080 --> 01:02:18,300 Maria non ha un'opportunità del genere tutti i giorni 49 01:02:18,300 --> 01:02:18,700 giorno. 50 01:02:20,240 --> 01:02:23,260 Allora Maria, sabato alle 10.00 51 01:02:23,260 --> 01:02:24,520 la mia macchina verrà a prenderti. 52 01:02:24,560 --> 01:02:26,080 Sarò pronto, Contessa. 53 01:02:26,280 --> 01:02:29,020 E grazie mille per la tua comprensione. 54 01:02:29,100 --> 01:02:30,400 Con onore, Contessa. 55 01:02:32,440 --> 01:02:34,640 Ma probabilmente il pidocchio non c'è. 56 01:02:35,200 --> 01:02:38,100 Ma no, è impossibile che tua figlia faccia una cosa del genere 57 01:02:38,100 --> 01:02:38,780 fare a. 58 01:02:49,200 --> 01:02:50,540 Andare a trovare tuo padre. 59 01:02:50,680 --> 01:02:52,140 Era davvero un capolavoro da parte della donna 60 01:02:52,140 --> 01:02:52,520 Contessa. 61 01:02:53,240 --> 01:02:54,840 Puoi dimenticare la Contessa e anche per 62 01:02:54,840 --> 01:02:55,640 Giuseppina dice. 63 01:02:55,960 --> 01:02:57,800 E ora passiamo ai giorni arroganti 64 01:02:57,800 --> 01:02:59,180 pensare a ciò che ci aspetta. 65 01:02:59,800 --> 01:03:01,060 Avanti, Xavier, sbatti un po'. 66 01:04:04,240 --> 01:04:05,860 Ebbene, Maria, per cosa stai lì? 67 01:04:05,860 --> 01:04:06,180 stai cercando? 68 01:04:06,420 --> 01:04:07,840 Non sei felice di essere venuto? 69 01:04:08,260 --> 01:04:09,700 Oh sì, molto, solo... 70 01:04:10,420 --> 01:04:11,300 Ditelo con calma. 71 01:04:11,560 --> 01:04:12,940 Sono ancora un po' preoccupato per cosa 72 01:04:12,940 --> 01:04:14,120 volevi fare con me. 73 01:04:14,240 --> 01:04:14,880 Cosa te lo fa pensare? 74 01:04:15,260 --> 01:04:17,320 Quando il pidocchio si è trasferito da te, lì 75 01:04:17,320 --> 01:04:18,620 gli hai chiesto se era un... 76 01:04:18,620 --> 01:04:19,880 vuole restare bambino per tutta la vita. 77 01:04:20,019 --> 01:04:20,360 VERO. 78 01:04:20,700 --> 01:04:22,040 E la mattina dopo è un uomo 79 01:04:22,040 --> 01:04:22,400 stato. 80 01:04:23,360 --> 01:04:25,120 Forse non sarò bambino domani mattina 81 01:04:25,120 --> 01:04:25,400 di più. 82 01:04:26,240 --> 01:04:27,960 Schaperl, sarebbe così grave? 83 01:04:28,520 --> 01:04:30,880 Andiamo, Xaver Bolowitz ce ne sta preparando uno 84 01:04:30,880 --> 01:04:32,180 superbo Feuerzangenbowle. 85 01:04:32,340 --> 01:04:34,120 Devi solo berne molto e tutto sembrerà a posto 86 01:04:34,120 --> 01:04:34,960 molto più facile. 87 01:04:47,730 --> 01:04:50,730 Ci aspetta un fine settimana indimenticabile. 88 01:04:54,010 --> 01:04:57,010 Quindi ora ci diciamo tutti l'un l'altro. 89 01:04:57,650 --> 01:04:59,890 Anche qui il Däperl rurale, che è lo stesso 90 01:04:59,890 --> 01:05:01,990 è sbocciato in un temerario, ora posso permettermelo 91 01:05:01,990 --> 01:05:02,310 nome. 92 01:05:02,850 --> 01:05:04,210 Pidocchi, baciami. 93 01:05:13,630 --> 01:05:15,610 Cosa dici al ragazzo della foresta, quanto è bravo 94 01:05:15,610 --> 01:05:16,110 imparato? 95 01:05:17,890 --> 01:05:19,990 E finalmente voglio vederne la punta 96 01:05:19,990 --> 01:05:21,330 di cui Josephine è così entusiasta. 97 01:05:25,030 --> 01:05:27,410 Signori, vedo che ci hanno preso abbastanza velocemente 98 01:05:27,410 --> 01:05:28,630 pieno di buon umore. 99 01:05:29,030 --> 01:05:30,350 E così non ci surriscaldiamo troppo 100 01:05:30,350 --> 01:05:32,530 Xaver farà un gioco divertente 101 01:05:32,530 --> 01:05:35,050 assicurarci di ricevere i nostri vestiti in pochissimo tempo 102 01:05:35,050 --> 01:05:35,450 perdere. 103 01:05:37,450 --> 01:05:39,190 Andiamo tutti, per favore. 104 01:05:43,250 --> 01:05:44,010 Sì, andiamo. 105 01:05:58,490 --> 01:06:00,190 Queste sono le regole del gioco. 106 01:06:00,290 --> 01:06:03,390 Così come cadono i birilli da bowling, cadono anche i capi di abbigliamento. 107 01:06:03,830 --> 01:06:06,190 E affinché diventi ancora più conosciuto, viene spostato 108 01:06:06,190 --> 01:06:07,510 sempre e solo del sesso opposto. 109 01:06:07,730 --> 01:06:09,410 Ah, capisco. 110 01:06:09,950 --> 01:06:11,910 Ad esempio, se abbatto due birilli, dopo 111 01:06:11,910 --> 01:06:13,710 Posso darti i pantaloni e le mutande? 112 01:06:13,710 --> 01:06:14,170 decollare. 113 01:06:15,030 --> 01:06:18,210 Uschi è Josef virgola zero, perché è proprio così 114 01:06:18,210 --> 01:06:18,790 lo è. 115 01:06:19,350 --> 01:06:20,430 Inizia Giuseppina. 116 01:06:28,710 --> 01:06:29,450 Quattro. 117 01:06:30,330 --> 01:06:31,650 Te lo devo, Xavier. 118 01:06:37,950 --> 01:06:40,170 Poi a portata di mano, i pidocchi. 119 01:06:47,930 --> 01:06:49,210 Due coni, Maria. 120 01:06:49,570 --> 01:06:50,070 NO! 121 01:06:55,550 --> 01:06:57,410 Vai, fai uscire Maria, deve farlo 122 01:06:57,410 --> 01:06:58,290 basta abituarsi. 123 01:06:58,770 --> 01:06:59,770 Allora prenderò l'Uschi. 124 01:07:11,630 --> 01:07:12,790 Ma spingi! 125 01:07:12,790 --> 01:07:14,770 Voglio dire, con l'esca lo faresti 126 01:07:14,770 --> 01:07:15,770 piace, vero? 127 01:07:30,810 --> 01:07:31,370 Sei. 128 01:07:32,030 --> 01:07:33,410 Mi vendicherei. 129 01:07:33,730 --> 01:07:34,190 Hai il coraggio? 130 01:07:34,350 --> 01:07:35,370 Sì, sì. 131 01:07:36,630 --> 01:07:37,170 Dai. 132 01:07:42,790 --> 01:07:43,810 Lo colpisce lentamente. 133 01:07:44,490 --> 01:07:45,290 Adesso tocca a te. 134 01:07:53,730 --> 01:07:54,130 Sette. 135 01:07:54,210 --> 01:07:55,070 Continua Läusels. 136 01:07:55,210 --> 01:07:57,150 Presto sembrerai un neonato. 137 01:08:05,770 --> 01:08:06,170 Colpo diretto! 138 01:08:06,750 --> 01:08:08,490 Questo è abbastanza per qualcuno che è ancora completamente vestito 139 01:08:08,490 --> 01:08:08,870 è. 140 01:08:09,310 --> 01:08:10,490 Josefin, posso chiederti? 141 01:08:27,030 --> 01:08:27,430 Quattro. 142 01:08:27,910 --> 01:08:29,130 Questo va bene per te. 143 01:09:05,910 --> 01:09:07,590 Oh, sfortunatamente solo due. 144 01:09:21,350 --> 01:09:23,870 Cinque, molto più del necessario. 145 01:09:26,090 --> 01:09:27,710 Quinto, puoi darmi la pasta? 146 01:09:27,710 --> 01:09:28,310 strappare. 147 01:09:39,130 --> 01:09:43,270 Beh, ne hai ancora uno addosso. 148 01:09:43,530 --> 01:09:44,530 Bene, ce l'ho. 149 01:09:46,830 --> 01:09:47,230 Tre. 150 01:09:47,490 --> 01:09:48,450 E cosa ne faccio? 151 01:09:48,950 --> 01:09:50,730 Dovreste restare entrambi così, sembra intelligente 152 01:09:50,730 --> 01:09:51,070 fuori. 153 01:09:51,950 --> 01:09:52,670 Ebbene, Maria? 154 01:09:53,210 --> 01:09:53,970 Cosa stai guardando? 155 01:09:54,050 --> 01:09:55,130 Pensi che io voglia restare qui tutta la notte? 156 01:09:55,130 --> 01:09:55,870 i vestiti sudano? 157 01:09:55,870 --> 01:09:56,890 Sì, sei brava, Maria. 158 01:09:57,350 --> 01:09:59,350 Non preoccuparti, avrai sempre un bel collo 159 01:09:59,350 --> 01:10:00,130 un'altra vergine. 160 01:10:07,130 --> 01:10:09,530 Le cose stanno andando bene, devi farlo 161 01:10:09,530 --> 01:10:11,070 Distrai Lausel per il prossimo momento. 162 01:10:11,270 --> 01:10:13,470 Voglio che Xavier deflori Maria. 163 01:10:13,770 --> 01:10:14,550 Perché non il pidocchio? 164 01:10:15,230 --> 01:10:17,410 Dobbiamo evitare che queste due cose accadano 165 01:10:17,410 --> 01:10:19,670 diventate veri amanti, altrimenti non ci resterà più nessuno 166 01:10:19,670 --> 01:10:20,310 Divertimento rimasto. 167 01:10:21,770 --> 01:10:23,910 Ebbene, guardalo, quell'animale giovane e carino, così 168 01:10:23,910 --> 01:10:25,750 qualcosa che il mio capanno da caccia non vedeva da molto tempo. 169 01:10:25,750 --> 01:10:27,050 Dai, non preoccuparti. 170 01:10:27,070 --> 01:10:28,150 Ho ancora qualcosa da bere. 171 01:10:28,730 --> 01:10:30,550 Hai ragione, penso che abbiamo tutti sete 172 01:10:30,550 --> 01:10:30,850 diventare. 173 01:10:44,320 --> 01:10:46,540 Eccoci, posso contare su questo 174 01:10:46,540 --> 01:10:47,380 sei pronto anche tu? 175 01:10:47,580 --> 01:10:49,200 Ebbene, la vergine viene sempre naturale. 176 01:10:50,220 --> 01:10:50,660 Maria? 177 01:10:51,940 --> 01:10:54,540 Vorrei fare un gioco di abilità con te. 178 01:10:54,760 --> 01:10:55,640 E come sta andando? 179 01:10:55,820 --> 01:10:56,620 Vieni alla porta accanto. 180 01:11:00,200 --> 01:11:01,760 E tu vieni con me, te lo mostrerò 181 01:11:01,760 --> 01:11:02,340 qualcosa di nuovo. 182 01:11:03,920 --> 01:11:04,620 Vai lì. 183 01:11:13,860 --> 01:11:15,720 Stai attento, stai molto vicino a me. 184 01:11:16,220 --> 01:11:16,940 Ancora più denso. 185 01:11:17,560 --> 01:11:17,920 COSÌ. 186 01:11:18,580 --> 01:11:20,120 E ora devi scivolare giù su di me e 187 01:11:20,120 --> 01:11:21,240 il naso non deve cadere. 188 01:11:21,400 --> 01:11:22,240 Penso che sia difficile. 189 01:11:22,900 --> 01:11:24,100 Sì, non lasciarlo cadere. 190 01:11:34,700 --> 01:11:36,360 Ah, il naso è sparito. 191 01:11:37,040 --> 01:11:39,000 Dobbiamo solo esercitarci di più. 192 01:11:39,820 --> 01:11:41,560 Ma ora facciamo qualcosa di diverso 193 01:11:41,560 --> 01:11:42,040 con te. 194 01:11:42,120 --> 01:11:44,040 Ti avevo promesso che avrei... 195 01:11:44,040 --> 01:11:45,700 Ho qualcosa di speciale in programma per te. 196 01:11:46,740 --> 01:11:49,540 Oh, Josephine, hai sempre delle idee così carine. 197 01:11:50,040 --> 01:11:50,280 SÌ. 198 01:11:54,000 --> 01:11:56,080 Sicuramente non ti verrà questa idea tanto presto 199 01:11:56,080 --> 01:11:56,660 dimenticato. 200 01:11:58,160 --> 01:12:00,660 Sì, cosa sarà? 201 01:12:02,180 --> 01:12:02,700 Divertente. 202 01:12:03,900 --> 01:12:05,420 C'è qualcosa laggiù. 203 01:12:05,880 --> 01:12:07,700 Xaver, pensi, ha il naso lì 204 01:12:07,700 --> 01:12:08,220 nascosto? 205 01:12:12,380 --> 01:12:13,800 Come ti senti adesso, tesoro? 206 01:12:15,480 --> 01:12:16,460 Va bene. 207 01:13:00,360 --> 01:13:01,960 Sì, infila i pollici. 208 01:13:26,660 --> 01:13:27,800 Adesso ci penso io. 209 01:13:28,260 --> 01:13:28,880 È giusto? 210 01:13:29,700 --> 01:13:30,880 Oh, certo, figa. 211 01:13:47,940 --> 01:13:49,120 Ester, sono pronto. 212 01:13:56,660 --> 01:13:56,880 OH. 213 01:14:10,920 --> 01:14:11,880 Vaffanculo, Fiddle. 214 01:14:26,780 --> 01:14:27,460 OH. 215 01:14:40,960 --> 01:14:42,520 Infilamelo tra le dita. 216 01:14:42,920 --> 01:14:45,140 Sicuramente non hai fatto l'iniezione nel frattempo. 217 01:14:56,660 --> 01:14:56,760 OH. 218 01:15:19,580 --> 01:15:21,880 Questo mi è successo abbastanza spesso 219 01:15:21,880 --> 01:15:22,920 che Maria dimentica. 220 01:15:39,620 --> 01:15:40,300 OH. 221 01:15:40,300 --> 01:15:41,360 Liesl, mettiti dietro di me. 222 01:15:49,080 --> 01:15:49,760 OH. 223 01:15:54,240 --> 01:15:57,240 È stato un altro pasto delizioso, vero, Listeriano 224 01:15:57,240 --> 01:15:57,480 In vena? 225 01:15:57,860 --> 01:15:59,200 Non essere geloso. 226 01:15:59,900 --> 01:16:01,700 Ci sono cose per cui semplicemente non sei lì 227 01:16:01,700 --> 01:16:02,300 battere. 228 01:16:33,620 --> 01:16:34,140 OH. 229 01:16:41,200 --> 01:16:41,440 OH. 230 01:16:44,780 --> 01:16:48,880 OH. 231 01:16:48,880 --> 01:16:48,980 OH. 232 01:16:57,180 --> 01:16:57,340 OH. 233 01:17:02,400 --> 01:17:02,640 OH. 234 01:17:10,040 --> 01:17:11,940 Non c'è niente per una pausa. 235 01:17:12,359 --> 01:17:13,880 Portamelo presto, tribù. 236 01:17:16,000 --> 01:17:18,560 Quindi aprilo bene, il tuo terriccio sospeso. 237 01:17:18,560 --> 01:17:33,550 OH. 238 01:17:54,060 --> 01:17:55,700 Fiddle, non so nemmeno perché lo faccio 239 01:17:55,700 --> 01:17:57,320 quassù tutto il tempo. 240 01:17:57,900 --> 01:17:59,060 Hai ragione, Saverio. 241 01:17:59,560 --> 01:18:01,220 Per quanto ricordo, ne hai uno enorme 242 01:18:01,220 --> 01:18:02,420 letto nella tua camera da letto. 243 01:18:02,940 --> 01:18:04,920 Dai, è molto più comodo. 244 01:18:19,120 --> 01:18:22,930 OH. 245 01:19:05,790 --> 01:19:06,290 Maria. 246 01:19:09,090 --> 01:19:10,830 Josefin, non sei riuscito a dormire neanche tu? 247 01:19:14,090 --> 01:19:15,790 Cuori, cosa stai facendo qui? 248 01:19:16,650 --> 01:19:18,510 Devo pensare a tutto quello che devo fare oggi 249 01:19:18,510 --> 01:19:19,130 hanno sperimentato. 250 01:19:19,270 --> 01:19:21,350 È stato paradisiaco e non ho altro che merito per questo 251 01:19:21,350 --> 01:19:21,730 tu. 252 01:19:22,610 --> 01:19:23,050 Grazie mille. 253 01:19:23,050 --> 01:19:23,430 OH. 254 01:19:47,310 --> 01:19:50,050 Sembra che abbiamo risvegliato in te un vero fuoco 255 01:19:50,050 --> 01:19:50,630 avere. 256 01:19:50,910 --> 01:19:52,590 Sei quasi insaziabile. 257 01:19:52,790 --> 01:19:54,090 Non credo che ci sia alcuna sensazione 258 01:19:54,090 --> 01:19:54,590 è bellissimo. 259 01:19:57,270 --> 01:19:59,150 È un peccato che tu non possa vivere con noi. 260 01:19:59,250 --> 01:20:00,630 Otterresti il ​​valore dei tuoi soldi. 261 01:20:01,750 --> 01:20:03,090 Non lo voglio più. 262 01:20:03,350 --> 01:20:05,050 Non sopporto più di stare con mio padre. 263 01:20:06,590 --> 01:20:07,970 Potrebbe davvero esserti utile. 264 01:20:08,250 --> 01:20:09,610 Un buco caldo come quello. 265 01:20:12,830 --> 01:20:14,430 Caldo, sì, caldo, cosa? 266 01:20:15,270 --> 01:20:16,330 Provalo una volta. 267 01:20:16,990 --> 01:20:18,450 Vediamo cosa ne viene fuori. 268 01:20:26,190 --> 01:20:27,630 Sì, spara bene. 269 01:20:28,130 --> 01:20:29,070 Divertiti. 270 01:20:32,270 --> 01:20:34,210 Oh, una cosa così bella. 271 01:20:34,550 --> 01:20:35,410 Un cuore così grande. 272 01:20:51,870 --> 01:20:53,110 Krucke, cinquerl. 273 01:20:53,410 --> 01:20:55,850 Ma avresti potuto concordare di pranzare 274 01:20:55,850 --> 01:20:56,250 Maria. 275 01:21:01,100 --> 01:21:03,200 Donna, ho un'idea. 276 01:21:03,200 --> 01:21:05,660 Siamo sulle tracce di un complotto 277 01:21:05,940 --> 01:21:07,500 dove neanche il pidocchio va a lavorare 278 01:21:07,500 --> 01:21:08,200 è arrivato. 279 01:21:08,520 --> 01:21:10,480 Magari la Contessa ha con sé anche il Lausel 280 01:21:10,480 --> 01:21:12,000 che vogliono riunire Maria. 281 01:21:12,300 --> 01:21:14,160 Tu, potresti anche avere ragione. 282 01:21:14,560 --> 01:21:15,880 Sì, batte 13. 283 01:21:17,240 --> 01:21:18,280 E Contessa. 284 01:21:19,460 --> 01:21:21,780 Chissà se questa è addirittura una vera contessa 285 01:21:21,780 --> 01:21:22,160 è. 286 01:21:22,980 --> 01:21:25,760 Oh Dio, forse il nostro angioletto è una prostituta 287 01:21:25,760 --> 01:21:26,760 andato tutto per tutto. 288 01:21:27,320 --> 01:21:28,860 Sì, cavallo, betulle. 289 01:21:29,380 --> 01:21:31,260 Sarei una luce in questo 290 01:21:31,260 --> 01:21:32,020 Nido di topi. 291 01:21:32,020 --> 01:21:33,940 Ho il suo indirizzo 292 01:21:33,940 --> 01:21:34,280 appartamento. 293 01:21:35,500 --> 01:21:37,300 E che casino è questo 294 01:21:37,300 --> 01:21:37,600 fare? 295 01:21:44,630 --> 01:21:45,670 Ecco, Mutzenbacher. 296 01:21:47,530 --> 01:21:48,570 Hüttengasse 23. 297 01:21:49,690 --> 01:21:50,890 Ebbene, dov'eri? 298 01:21:51,390 --> 01:21:54,350 Qui si chiama Neuburger in Josefs e Schindler 299 01:21:54,350 --> 01:21:55,390 a Montseegassen. 300 01:21:55,830 --> 01:21:57,470 Sono entrambi bravi mastri falegnami. 301 01:21:58,170 --> 01:22:00,250 Salutami da parte mia, uno lo farà 302 01:22:00,250 --> 01:22:01,330 prenderti come apprendista. 303 01:22:01,410 --> 01:22:02,270 Speriamo, Josefi. 304 01:22:05,010 --> 01:22:07,410 Beh, immagino che vedrai quanti cazzi ci sono 305 01:22:07,410 --> 01:22:08,350 tollera ancora, tuo padre. 306 01:22:08,990 --> 01:22:09,930 Come ti senti? 307 01:22:10,130 --> 01:22:11,350 Ti sei già abituato a noi? 308 01:22:11,530 --> 01:22:12,790 Non potrei fare di meglio. 309 01:22:13,350 --> 01:22:15,450 Sono solo curioso di vedere cosa farà il padre. 310 01:22:16,130 --> 01:22:16,710 Aspetta un attimo, diciamo. 311 01:22:17,290 --> 01:22:18,830 I miei clienti arriveranno presto. 312 01:22:19,210 --> 01:22:20,490 Vuoi davvero prendere il controllo di questi due? 313 01:22:21,030 --> 01:22:22,570 Ovviamente con due uomini. 314 01:22:22,610 --> 01:22:23,870 Questo è certamente interessante. 315 01:22:24,350 --> 01:22:25,590 Devo confessarti una cosa. 316 01:22:25,830 --> 01:22:27,430 Non so cosa mi hai fatto 317 01:22:27,430 --> 01:22:27,810 avere. 318 01:22:27,950 --> 01:22:28,830 Sono qui e sono arrapato. 319 01:22:31,790 --> 01:22:32,770 È carino. 320 01:22:33,150 --> 01:22:35,190 Niente andrà storto con nessuno dei due 321 01:22:35,190 --> 01:22:35,690 Corteggiatori. 322 01:22:36,110 --> 01:22:37,990 Vorrei parlare immediatamente con i dirigenti di Schwarzenberg. 323 01:22:38,010 --> 01:22:38,810 Non ce l'abbiamo. 324 01:22:39,250 --> 01:22:40,050 Questo è quello che pensavo. 325 01:22:40,110 --> 01:22:41,570 Allora portami dalla signora Mutzenbacher. 326 01:22:42,050 --> 01:22:43,250 Sei registrato allora? 327 01:22:43,270 --> 01:22:44,510 Non dovrei accedere se I 328 01:22:44,510 --> 01:22:45,410 cercando mia figlia. 329 01:22:46,310 --> 01:22:46,970 Gesù Maria. 330 01:22:47,370 --> 01:22:48,910 È lì che mostri la tua coscienza sporca. 331 01:22:49,710 --> 01:22:50,530 Stai fermo. 332 01:23:00,170 --> 01:23:01,830 Te l'avevo detto... 333 01:23:01,830 --> 01:23:02,590 Fuori dai piedi! 334 01:23:03,470 --> 01:23:04,370 Gesù Maria. 335 01:23:06,350 --> 01:23:06,670 SÌ. 336 01:23:07,610 --> 01:23:08,210 Dov'è lei? 337 01:23:09,070 --> 01:23:09,590 Bambino. 338 01:23:10,010 --> 01:23:12,270 Non posso credere ai miei occhi. 339 01:23:13,310 --> 01:23:14,710 Cosa ha fatto a mia figlia? 340 01:23:15,770 --> 01:23:16,850 Non urlare così, padre. 341 01:23:18,210 --> 01:23:19,810 Altrimenti i tuoi noodles crolleranno. 342 01:23:20,090 --> 01:23:21,610 Che tipo di parole usi? 343 01:23:21,970 --> 01:23:23,910 Ti ammazzo, puttana ribelle. 344 01:23:24,010 --> 01:23:24,370 No, no, no. 345 01:23:24,510 --> 01:23:25,930 Stai zitto, vecchio sciocco. 346 01:23:25,930 --> 01:23:27,410 Vi guarderò tutti. 347 01:23:27,810 --> 01:23:29,570 Hai rapito mia figlia. 348 01:23:30,310 --> 01:23:31,710 Non hai ragione, padre. 349 01:23:31,930 --> 01:23:33,550 Resto con Josefin volontariamente. 350 01:23:35,050 --> 01:23:37,430 A Erdhaben l'hai violata e violentata. 351 01:23:38,090 --> 01:23:40,010 Vai a casa e calmati. 352 01:23:40,190 --> 01:23:41,110 Poi ci parliamo. 353 01:23:41,410 --> 01:23:42,330 Non ci penso. 354 01:23:43,110 --> 01:23:44,610 Ti porterò in prigione. 355 01:23:52,450 --> 01:23:54,210 L'ho visto, Maria. 356 01:23:54,210 --> 01:23:56,410 Come vedere una salsiccia finta tra loro. 357 01:23:56,970 --> 01:23:58,410 Che schifezza vuoi? 358 01:23:59,350 --> 01:23:59,970 Detto tra voi, Maria. 1 01:24:04,020 --> 01:24:05,740 uno posto tra due cortili dello stesso 2 01:24:05,740 --> 01:24:06,080 ha. 3 01:24:06,400 --> 01:24:07,420 Ah, adesso capisco. 4 01:24:07,880 --> 01:24:09,160 Conosco la posizione. 5 01:24:09,700 --> 01:24:11,800 Non è affatto male, è davvero divertente. 6 01:24:12,200 --> 01:24:13,340 Cosa, la conosci? 7 01:24:13,600 --> 01:24:14,660 Che casino. 8 01:24:15,100 --> 01:24:15,940 Non mi sento bene. 9 01:24:16,060 --> 01:24:17,200 Non fermarti. 10 01:24:17,380 --> 01:24:19,380 È successo molto prima che ti sposassi. 11 01:24:20,300 --> 01:24:22,020 Ma poi la ragazza lo prende da te 12 01:24:22,020 --> 01:24:22,660 ereditato. 13 01:24:22,660 --> 01:24:25,560 Ebbene, fanno la stessa cosa che fanno 14 01:24:25,560 --> 01:24:26,460 non riesco più a respirare. 15 01:24:26,780 --> 01:24:27,920 Scrivo alla polizia. 16 01:24:36,120 --> 01:24:37,560 Dipartimento di Polizia della Città di Vienna. 17 01:24:37,760 --> 01:24:39,340 Povera Maria, adesso le cose si fanno serie. 18 01:24:42,580 --> 01:24:43,780 Signora. 19 01:24:45,820 --> 01:24:47,280 Per cosa mi stai svegliando? 20 01:24:50,060 --> 01:24:52,080 Siamo di nuovo così in ritardo stasera 21 01:24:52,080 --> 01:24:52,920 Sono venuto a dormire. 22 01:24:53,140 --> 01:24:53,400 COSÌ. 23 01:24:54,240 --> 01:24:56,000 Adesso è un pallawatsch perfetto. 24 01:24:57,000 --> 01:24:57,480 Eigerl. 25 01:24:58,160 --> 01:24:58,640 Polizia Stradale. 26 01:25:00,700 --> 01:25:02,980 Tesoro, questo riguarda anche te. 27 01:25:18,730 --> 01:25:22,990 Sono accusate, Maria, la figlia 16enne 28 01:25:22,990 --> 01:25:26,830 il mastro falegname Weringer, rapito più volte e la sua innocenza 29 01:25:26,830 --> 01:25:27,790 essere stato derubato. 30 01:25:31,270 --> 01:25:32,830 Non lo sapevo neanche io 31 01:25:32,830 --> 01:25:34,930 può perdere più volte la sua innocenza. 32 01:25:42,060 --> 01:25:43,760 Loisl, non abbiamo tempo per quello adesso. 33 01:25:43,840 --> 01:25:44,520 Abbiamo un problema. 34 01:25:45,060 --> 01:25:46,220 Sì, devo bronzare. 35 01:25:51,910 --> 01:25:53,550 Mercoledì prossimo dovrai presentarti per l'interrogatorio. 36 01:25:53,710 --> 01:25:54,450 Sì, tesoro. 37 01:25:54,630 --> 01:25:55,210 Cosa facciamo? 38 01:25:55,270 --> 01:25:57,230 Farò qualsiasi cosa se sto solo con te 39 01:25:57,230 --> 01:25:57,770 permesso di restare. 40 01:25:57,830 --> 01:25:59,370 Quindi devo andare all'interrogatorio, questo aiuta 41 01:25:59,370 --> 01:25:59,710 niente. 42 01:26:01,270 --> 01:26:03,270 E poi porto un certificato all'ispettore 43 01:26:03,270 --> 01:26:05,050 con questo sei ancora vergine. 44 01:26:05,230 --> 01:26:05,510 Che cosa? 45 01:26:05,510 --> 01:26:08,490 Dopo tutti gli urti davanti e dietro? 46 01:26:09,949 --> 01:26:11,710 Non puoi controllarlo comunque da dietro. 47 01:26:12,990 --> 01:26:15,190 E davanti ci sarà il dottor Hofbauer 48 01:26:15,190 --> 01:26:15,630 cura. 49 01:26:15,910 --> 01:26:17,490 Ti scopa forte. 50 01:26:18,310 --> 01:26:20,410 E poi ce lo conferma 51 01:26:20,410 --> 01:26:22,590 sei innocente proprio come lo era lui a Pasqua 52 01:26:22,590 --> 01:26:23,350 È stato concordato. 53 01:26:23,690 --> 01:26:24,130 Meraviglioso. 54 01:26:34,180 --> 01:26:37,640 Ah, eccoti qui. 55 01:26:37,680 --> 01:26:38,340 Ciao, Christl. 56 01:26:38,600 --> 01:26:39,940 Qui vi porto la Vergine. 57 01:26:40,560 --> 01:26:41,920 Ho sentito che sei gentile. 58 01:26:42,160 --> 01:26:43,880 Le foto degli uomini sono davvero entusiaste di te. 59 01:26:44,220 --> 01:26:44,780 Entra. 60 01:26:44,780 --> 01:26:47,120 Sono sicuro che il dottore non vede l'ora 61 01:26:47,120 --> 01:26:48,240 Testare l'innocenza. 62 01:26:49,900 --> 01:26:51,900 Josefin, ne sono felice anche tu 63 01:26:51,900 --> 01:26:53,640 sei tu nel mio bar, non io ancora 64 01:26:53,640 --> 01:26:54,200 nel tuo. 65 01:26:55,020 --> 01:26:56,560 E questo è il problema, figliolo. 66 01:26:56,780 --> 01:26:57,720 Maria Wehringer. 67 01:26:58,200 --> 01:26:59,400 Non devi avere paura. 68 01:26:59,680 --> 01:27:01,480 Questo è ciò che fa il Dott. Hofbauer con uno 69 01:27:01,480 --> 01:27:01,800 Sorridi. 70 01:27:01,860 --> 01:27:03,400 Non si accontenterà di un sorriso, 71 01:27:03,440 --> 01:27:03,860 la Maria. 72 01:27:04,580 --> 01:27:05,400 Ho già sentito. 73 01:27:05,820 --> 01:27:06,960 Sei un completo selvaggio. 74 01:27:07,440 --> 01:27:08,580 Avanti, togliti i vestiti. 75 01:27:09,260 --> 01:27:10,060 Dai, ti aiuterò. 76 01:27:11,520 --> 01:27:13,680 Dimmi, quanti uomini hai già? 77 01:27:13,680 --> 01:27:15,880 ce l'avevi nel tuo topo vergine? 78 01:27:16,220 --> 01:27:16,700 Mille? 79 01:27:16,800 --> 01:27:17,260 Mille? 80 01:27:17,320 --> 01:27:17,960 Sei nuovo? 81 01:27:18,020 --> 01:27:18,800 Tra sette giorni? 82 01:27:19,000 --> 01:27:20,100 Nemmeno io posso farlo. 83 01:27:21,580 --> 01:27:22,940 Trenta, forse trenta. 84 01:27:23,040 --> 01:27:25,960 Beh, anche questo è abbastanza carino. 85 01:27:27,000 --> 01:27:28,820 Sì, è molto brava, Maria. 86 01:27:28,960 --> 01:27:30,760 Ecco perché voglio davvero mantenerli. 87 01:27:31,300 --> 01:27:32,020 Adesso disfa le valigie. 88 01:27:32,500 --> 01:27:33,380 Qual è la situazione? 89 01:27:34,040 --> 01:27:35,240 Così ho pensato. 90 01:27:36,000 --> 01:27:38,540 La prima cosa è visualizzare il file 91 01:27:38,540 --> 01:27:40,480 Genitori, che ho l'innocenza di Maria 92 01:27:40,480 --> 01:27:42,200 lascia che sia preso, presentato come una bugia. 93 01:27:43,100 --> 01:27:44,720 Ho bisogno del tuo certificato per questo. 94 01:27:49,320 --> 01:27:49,840 Là. 95 01:27:52,560 --> 01:27:54,540 Questo è quello che chiamo servizio rapido. 96 01:27:55,140 --> 01:27:57,080 Con un viso così adorabile, puoi 97 01:27:57,080 --> 01:27:58,240 sii semplicemente innocente. 98 01:27:59,100 --> 01:27:59,620 Grazie mille. 99 01:28:00,000 --> 01:28:01,060 Siediti lì per un momento. 100 01:28:03,300 --> 01:28:05,180 E poi giro la situazione e 101 01:28:05,180 --> 01:28:06,140 mostra il Währinger. 102 01:28:06,560 --> 01:28:08,060 Diffamazione, diffamazione, violazione di domicilio. 103 01:28:09,000 --> 01:28:11,260 E forse aiuterò un po' il commissario 104 01:28:11,260 --> 01:28:11,780 dopo. 105 01:28:12,880 --> 01:28:14,580 Questo può essere costoso per papà. 106 01:28:15,360 --> 01:28:16,700 Cade a terra. 107 01:28:16,839 --> 01:28:18,880 Ma se è d'accordo, Maria 108 01:28:18,880 --> 01:28:21,100 sposa Lausel, poi tireremo fuori l'annuncio 109 01:28:21,100 --> 01:28:21,560 indietro. 110 01:28:22,020 --> 01:28:22,340 Che cosa? 111 01:28:22,660 --> 01:28:25,100 Lo gnu dovrebbe diventare una moglie fedele? 112 01:28:25,280 --> 01:28:27,020 No, lo dico molto fedelmente 113 01:28:27,020 --> 01:28:27,360 no. 114 01:28:27,360 --> 01:28:29,660 Per me funzionerà solo se non ci sposeremo 115 01:28:29,660 --> 01:28:30,440 Padre non libero. 116 01:28:30,780 --> 01:28:32,200 Mi piacciono tutti gli uomini. 117 01:28:32,840 --> 01:28:33,640 Sei bravo in questo. 118 01:28:39,500 --> 01:28:41,020 Mi senti crescere. 119 01:28:41,920 --> 01:28:44,540 Penso che tu debba iniziare a indagare. 120 01:28:53,820 --> 01:28:56,220 Sorella Christl, non restare senza far nulla. 121 01:28:56,400 --> 01:28:57,500 Sono troppo libero, dottore. 122 01:30:19,170 --> 01:30:21,750 Anche lei può entrare nel buco ventri, dottore. 123 01:30:22,110 --> 01:30:23,250 È proprio vero? 124 01:30:23,270 --> 01:30:24,770 Sì, ma è più facile se io 125 01:30:24,770 --> 01:30:25,710 sdraiati a pancia in giù. 126 01:30:44,270 --> 01:30:47,670 No, no. 127 01:31:14,270 --> 01:31:29,260 OH. 128 01:31:38,960 --> 01:31:45,820 Oh, ecco come sembra, la cosa immorale 129 01:31:45,820 --> 01:31:46,500 Signorina Mutzenbacher. 130 01:31:46,700 --> 01:31:48,100 Sì, è quello che sembra. 131 01:31:49,200 --> 01:31:51,160 Ed è probabilmente questa l'innocenza violata. 132 01:31:51,440 --> 01:31:53,340 Sono stato violato più volte, ma lo sono 133 01:31:53,340 --> 01:31:55,300 non l’innocenza di coloro che lo pensano seriamente, signor Commissario. 134 01:31:57,200 --> 01:31:58,740 Un mio amico. 135 01:31:59,240 --> 01:32:01,160 L'ho portato con me perché mi sento sempre così 136 01:32:01,160 --> 01:32:02,860 paura della polizia severa. 137 01:32:04,040 --> 01:32:05,460 Hai tutte le ragioni per farlo. 138 01:32:05,660 --> 01:32:08,300 Il falegname Weringer ti considera un mostro pericoloso 139 01:32:08,300 --> 01:32:08,800 descritto. 140 01:32:09,120 --> 01:32:11,620 Dice che hai continuato a deflorare sua figlia 141 01:32:11,620 --> 01:32:11,900 lascia. 142 01:32:12,800 --> 01:32:14,940 È lì che puoi vedere quanto sia pazzesco 143 01:32:14,940 --> 01:32:15,540 Riconoscere il Sig. 144 01:32:16,460 --> 01:32:19,120 Deflorazione continua, com'è possibile? 145 01:32:19,620 --> 01:32:22,020 In ogni caso sono stata deflorata solo una volta. 146 01:32:22,760 --> 01:32:25,300 Sì, da mio fratello. 147 01:32:25,980 --> 01:32:26,460 Interessante. 148 01:32:26,560 --> 01:32:28,320 Per favore, dimmi in dettaglio. 149 01:32:28,320 --> 01:32:29,340 Estremamente vuoto! 150 01:32:31,159 --> 01:32:32,260 Commissario? 151 01:32:32,720 --> 01:32:34,679 Prendi nota di ciò che ha detto la giovane donna 152 01:32:34,679 --> 01:32:35,960 Lo racconta la sua deflorazione. 153 01:32:36,799 --> 01:32:37,400 Oh sì, volentieri. 154 01:32:37,880 --> 01:32:38,299 COSÌ? 155 01:32:40,260 --> 01:32:42,640 Purtroppo non ha nulla a che vedere con il nostro caso 156 01:32:42,640 --> 01:32:43,120 fare. 157 01:32:43,740 --> 01:32:44,320 Hai ragione. 158 01:32:44,440 --> 01:32:44,860 Peccato. 159 01:32:48,060 --> 01:32:53,100 Ma questo riguarda la nostra questione. 160 01:32:54,260 --> 01:32:59,780 Dr. Peter Hofbauer, lo confermo pienamente 161 01:32:59,780 --> 01:33:03,180 verginità intatta dell'onorevole signorina Maria Weringer. 162 01:33:03,440 --> 01:33:04,660 Questo arriva al fascicolo Höflinger. 163 01:33:05,100 --> 01:33:07,840 Questo è sorprendente, perché come scrive il padre, 164 01:33:08,100 --> 01:33:10,440 Ho trovato mia figlia a letto circondata da 165 01:33:10,440 --> 01:33:12,160 tutti uomini nudi. 166 01:33:12,280 --> 01:33:14,920 Mentire di nuovo perché ce n'erano solo due. 167 01:33:15,480 --> 01:33:17,120 E Maria era proprio nel mezzo. 168 01:33:17,420 --> 01:33:19,240 Ebbene, un padre preoccupato potrebbe farlo 169 01:33:19,240 --> 01:33:20,900 arrivano cattivi pensieri, perché cosa hanno fatto gli uomini? 170 01:33:20,900 --> 01:33:21,460 con Maria? 171 01:33:21,460 --> 01:33:24,120 Li ho messi appositamente per Maria 172 01:33:24,120 --> 01:33:25,360 per proteggere la loro innocenza. 173 01:33:25,860 --> 01:33:27,260 E da entrambe le parti. 174 01:33:28,020 --> 01:33:29,160 Cosa significa da entrambe le parti? 175 01:33:31,360 --> 01:33:34,780 Ebbene, i piedi e il culo, signor Commissario. 176 01:33:38,340 --> 01:33:42,280 Se il piede e il culo di due 177 01:33:42,280 --> 01:33:45,860 Gli uomini possono essere coperti, quindi nessuno può farlo 178 01:33:45,860 --> 01:33:47,720 vieni e violenta la ragazzina. 179 01:33:53,810 --> 01:33:54,990 Höflinger, dove stai cercando? 180 01:33:57,070 --> 01:34:00,010 Vedo che le nostre accuse non ti hanno risolto nulla. 181 01:34:00,150 --> 01:34:02,070 Non sono così facili da definire. 182 01:34:02,730 --> 01:34:05,390 Sì, per inchiodarci davvero, per una volta. 183 01:34:05,550 --> 01:34:07,370 Lasceremmo che la gente ne parlasse. 184 01:34:07,670 --> 01:34:09,310 Cioè, forse. 185 01:34:11,310 --> 01:34:13,610 Se ci permetti di ribaltare la situazione. 186 01:34:14,870 --> 01:34:17,050 Adesso stiamo segnalando Weringer. 187 01:34:17,230 --> 01:34:22,910 Per diffamazione, violazione di domicilio, danni alla proprietà e sei minacciato di questo 188 01:34:22,910 --> 01:34:24,730 Hundling rischia una multa per omicidio. 189 01:34:25,070 --> 01:34:27,450 A meno che non sia pronto, sua figlia 190 01:34:27,450 --> 01:34:29,170 sposare i pidocchi. 191 01:34:29,330 --> 01:34:31,090 È molto che vuoi da me 192 01:34:31,090 --> 01:34:31,590 domanda. 193 01:34:32,830 --> 01:34:35,830 Non tanto quanto dobbiamo chiedere. 194 01:34:36,990 --> 01:34:38,810 Höflinger, chiudi entrambe le porte. 195 01:34:38,990 --> 01:34:39,230 Sì, infatti. 196 01:34:42,270 --> 01:34:44,730 E ora, Höflinger, giuri di sì 197 01:34:44,730 --> 01:34:46,750 Portati nella tomba il segreto di questo interrogatorio. 198 01:34:47,930 --> 01:34:49,050 Lo giuro sulle mie tette. 199 01:35:03,030 --> 01:35:09,150 Lo giuro 200 01:35:09,150 --> 01:35:15,530 accenderlo 201 01:35:15,530 --> 01:35:20,310 le mie tette. 202 01:35:30,130 --> 01:35:31,210 Cosa c'è adesso? 203 01:35:32,190 --> 01:35:34,930 Accetterai il nostro annuncio come ho detto? 204 01:35:34,930 --> 01:35:35,170 Avere? 205 01:35:35,510 --> 01:35:36,990 Sì, li salderò. 206 01:35:37,310 --> 01:35:38,510 Quindi disimballalo, il tuo Udel. 207 01:37:20,870 --> 01:37:21,430 Oh Dio. 208 01:37:42,410 --> 01:37:45,610 Bene, signor Commissario, se tutto funziona, cosa succede? 209 01:37:45,610 --> 01:37:48,030 Lo spero, così potrai partecipare al ricevimento di nozze 210 01:37:48,030 --> 01:37:49,310 deflorare la sposa. 211 01:37:49,310 --> 01:37:50,150 Che cosa? 212 01:38:09,930 --> 01:38:12,270 Il tuo pince-nez, Commissario. 213 01:38:12,710 --> 01:38:16,170 Sì, cari amici del mio paradiso degli artisti, ora lo sapete 214 01:38:16,170 --> 01:38:19,350 raccontale tutta la storia dietro questo sensazionale matrimonio. 215 01:38:19,850 --> 01:38:23,350 Puoi vedere i volti felici dei genitori della sposa 216 01:38:23,350 --> 01:38:26,430 rendersi conto di quanto tengono a questo armonioso 217 01:38:26,430 --> 01:38:27,310 felice alla fine. 218 01:38:28,030 --> 01:38:30,690 La figlia Maria ha il suo amante 219 01:38:30,690 --> 01:38:32,570 Läusel ha trovato l'uomo per la vita. 220 01:38:36,250 --> 01:38:39,170 Non ti scalda davvero il cuore quando... 221 01:38:39,170 --> 01:38:41,170 puoi vedere la giovane felicità seduta di fronte a te in quel modo 222 01:38:41,170 --> 01:38:41,530 vede? 223 01:38:42,030 --> 01:38:44,490 E alcuni di noi lo faranno 224 01:38:44,490 --> 01:38:48,530 Lo spettacolo ricorderà sicuramente il tempo in cui 225 01:38:48,530 --> 01:38:50,190 ha vissuto il suo primo amore. 226 01:38:50,210 --> 01:38:50,830 Che cosa significa? 227 01:38:51,330 --> 01:38:52,430 Picchiarò qualcuno laggiù. 228 01:38:53,030 --> 01:38:54,110 Ma non siate gelosi, amici. 229 01:38:54,110 --> 01:38:55,710 Non avremmo avuto tempo se non più tardi. 230 01:38:55,950 --> 01:38:57,290 No, non c'è altro modo. 231 01:38:57,430 --> 01:38:59,130 È principalmente in fabbrica. 232 01:38:59,250 --> 01:39:01,490 Certo, Mary è ancora una donna molto giovane 233 01:39:01,490 --> 01:39:01,850 Madell. 234 01:39:02,650 --> 01:39:04,570 Ed è per questo che siamo tutti qui 235 01:39:04,570 --> 01:39:07,630 sono riuniti, anche se i genitori della sposa non sono presenti 236 01:39:07,630 --> 01:39:11,170 credi, veglia su ciò che la bella sposa con 237 01:39:11,170 --> 01:39:13,390 sempre felice della sua nuova vita. 238 01:39:13,950 --> 01:39:16,630 Sappiamo di cosa ha bisogno una sposa così vivace 239 01:39:16,630 --> 01:39:18,730 non ha e non risparmierà alcuno sforzo, tu sempre 240 01:39:18,730 --> 01:39:20,690 dare ciò di cui hanno bisogno per renderli felici 241 01:39:20,690 --> 01:39:21,190 bisogni. 242 01:39:21,690 --> 01:39:22,030 Chiamata! 243 01:39:22,370 --> 01:39:23,310 Cosa sta succedendo adesso? 244 01:39:23,650 --> 01:39:24,490 Mi ha morso. 245 01:39:24,710 --> 01:39:26,830 Ma cari sposi, vorrei concludere adesso 246 01:39:26,830 --> 01:39:27,970 vieni con il mio discorso. 247 01:39:28,110 --> 01:39:29,890 Perché ti agiti costantemente sulla sedia? 248 01:39:30,190 --> 01:39:32,050 Questo è il periodo che precede la prima notte di nozze. 249 01:39:32,450 --> 01:39:34,150 Una linea vocale esuberante. 250 01:39:34,150 --> 01:39:35,430 Sei e rimarrai un maialino. 251 01:39:35,790 --> 01:39:37,870 Non aspetti con ansia la tua prima notte di nozze se 252 01:39:37,870 --> 01:39:39,030 gli agnelli color salmone si stanno divertendo. 253 01:39:39,630 --> 01:39:39,970 Prudente! 254 01:39:41,570 --> 01:39:44,090 Ma prima di arrivare finalmente alla parte divertente 255 01:39:44,090 --> 01:39:47,170 Tralasciando qualcosa di solido, certo che i pidocchi devono stare attenti, 256 01:39:47,350 --> 01:39:49,350 così non ti fa male la prima volta. 257 01:39:50,570 --> 01:39:53,850 Che Maria è nelle migliori mani con noi 258 01:39:53,850 --> 01:39:56,510 è che non lascerai andare tanto presto. 259 01:39:56,850 --> 01:39:57,250 Sì, bene! 260 01:40:02,270 --> 01:40:05,070 E ora vogliamo svuotare i bicchieri. 261 01:40:05,170 --> 01:40:05,550 Saluti! 262 01:40:07,410 --> 01:40:07,730 Saluti! 263 01:40:10,850 --> 01:40:12,410 Bambina, cosa c'è che non va? 264 01:40:13,310 --> 01:40:14,790 Sono scivolato. 265 01:40:15,130 --> 01:40:15,510 Saluti! 266 01:40:15,730 --> 01:40:16,110 Saluti! 267 01:40:16,310 --> 01:40:16,470 Saluti! 268 01:40:24,180 --> 01:40:25,500 Cosa hai detto? 269 01:40:25,800 --> 01:40:26,800 Saluti, ho detto. 270 01:40:27,040 --> 01:40:28,100 E gli sposi dovrebbero vivere. 271 01:40:31,820 --> 01:40:34,120 Ebbene, non vogliamo più morire 272 01:40:34,120 --> 01:40:35,060 questo matrimonio. 273 01:40:35,480 --> 01:40:35,980 Andiamo, donna. 274 01:40:42,120 --> 01:40:42,700 Saluti! 275 01:40:52,660 --> 01:40:55,520 Quindi, dopo che i vecchi saranno felicemente spaventati, puoi farlo 276 01:40:55,520 --> 01:40:56,700 tutti baciano la sposa. 277 01:40:56,900 --> 01:40:57,720 E qui. 278 01:41:01,340 --> 01:41:02,400 Vieni qui. 279 01:41:14,859 --> 01:41:17,040 Andiamo, signori, andiamo. 280 01:41:17,200 --> 01:41:17,980 Non essere noioso. 281 01:41:18,240 --> 01:41:19,160 Divertiti. 282 01:41:19,480 --> 01:41:21,020 Non divertirti a un matrimonio e non farlo 283 01:41:21,020 --> 01:41:22,099 ad un funerale. 284 01:41:23,119 --> 01:41:23,960 Ebbene, di cosa si tratta? 285 01:41:34,420 --> 01:41:37,140 E lo sposo, nessuno vuole baciarlo. 286 01:41:43,870 --> 01:41:44,290 Saluti! 287 01:41:52,030 --> 01:41:52,450 Appetitoso. 288 01:41:55,490 --> 01:41:57,470 Aiutati, signor ingegnere, ma con delicatezza 289 01:41:57,470 --> 01:41:58,410 Non soffoco. 290 01:41:59,190 --> 01:42:00,190 Ci proverò. 291 01:42:06,870 --> 01:42:07,990 Mangia bene, signorina? 292 01:42:08,890 --> 01:42:10,550 Un po' più di fuoco potrebbe andar bene, signore 293 01:42:10,550 --> 01:42:11,030 Ingegnere. 294 01:42:11,470 --> 01:42:13,010 Altrimenti penso che sia il fratello in casa di cura. 295 01:42:27,890 --> 01:42:28,410 SÌ. 296 01:42:28,410 --> 01:42:29,110 L'Aviola. 297 01:42:29,570 --> 01:42:31,690 Mi sembra di non averli mai sfruttati prima. 298 01:42:32,890 --> 01:42:34,250 Questa è la tua sfortuna. 299 01:42:34,710 --> 01:42:36,550 Con me hai addirittura due opzioni. 300 01:42:37,150 --> 01:42:39,350 Qua e là. 301 01:42:42,430 --> 01:42:44,110 Fa davvero male che lui 302 01:42:44,110 --> 01:42:45,350 a volte ha solo la coda. 303 01:42:47,930 --> 01:42:50,230 Dovresti comunque sfruttare l’opportunità. 304 01:42:54,630 --> 01:42:55,590 Aspetta, ti aiuterò. 305 01:42:55,850 --> 01:42:57,150 Vuoi mettere il gentiluomo molto a suo agio. 306 01:43:12,920 --> 01:43:14,820 Quindi ora non dovresti avere più difficoltà. 307 01:43:37,530 --> 01:43:38,710 Vi sentite tutti bene? 308 01:43:39,270 --> 01:43:41,010 Fällinger, sembri etero 309 01:43:41,010 --> 01:43:41,910 al settimo cielo. 310 01:43:42,430 --> 01:43:43,710 Ho caldo quanto lì dentro 311 01:43:43,710 --> 01:43:44,790 Sono finito comunque all'inferno. 312 01:43:45,970 --> 01:43:46,970 Ah-ah-ah-ah-ah. 313 01:43:58,690 --> 01:44:01,010 Josefin, non vuoi prendere il cappello di mio marito, ok? 314 01:44:01,290 --> 01:44:02,370 Dovresti essere orgoglioso. 315 01:44:02,470 --> 01:44:03,850 Sei più richiesto di nostra moglie. 316 01:44:04,630 --> 01:44:06,550 Ma faresti meglio a rivolgerti a me, Karli, prima 317 01:44:06,550 --> 01:44:08,170 per noi Dolores è ancora rotto. 318 01:44:31,750 --> 01:44:32,330 Ah ah. 319 01:44:44,030 --> 01:44:45,250 Posso sostituire la padrona di casa? 320 01:44:45,950 --> 01:44:47,250 Devi prenderti cura anche degli altri 321 01:44:47,250 --> 01:44:47,890 Prenditi cura degli ospiti. 322 01:44:48,650 --> 01:44:49,610 Grazie a te, Uschi. 323 01:44:49,810 --> 01:44:51,690 So che non puoi resistere a lungo senza 324 01:44:51,690 --> 01:44:52,130 una tagliatella. 325 01:44:53,590 --> 01:44:54,990 Ti presenterò allo sposo. 326 01:45:02,230 --> 01:45:04,670 Avanti, Läusl, festeggia il tuo matrimonio con me. 327 01:45:04,910 --> 01:45:06,170 Andiamo lì sul letto, eccoti lì 328 01:45:06,170 --> 01:45:07,510 non così lontano dalla tua sposa. 329 01:45:11,710 --> 01:45:14,450 Essere così ai matrimoni ti fa davvero venire voglia 330 01:45:14,450 --> 01:45:15,210 sposarsi. 331 01:45:21,330 --> 01:45:23,470 Resta nel tuo culo adesso, ti sparo 332 01:45:23,470 --> 01:45:24,170 più bello. 333 01:45:37,510 --> 01:45:38,050 OH! 334 01:46:10,810 --> 01:46:12,130 Josephine dice alla sposa che ho un diritto 335 01:46:12,130 --> 01:46:13,250 per toglierle l'innocenza. 336 01:46:14,070 --> 01:46:15,710 Esatto, gliel'ho promesso. 337 01:46:15,850 --> 01:46:16,470 Chi è quello? 338 01:46:16,730 --> 01:46:19,010 Il commissario di polizia ci ha aiutato molto. 339 01:46:19,250 --> 01:46:20,510 Allora avrà la mia innocenza. 340 01:46:20,770 --> 01:46:21,790 Perché ne trova un altro. 341 01:46:22,030 --> 01:46:23,270 E chi ti sta facendo amicizia adesso? 342 01:46:24,670 --> 01:46:26,730 Ah, il tailer sembra familiare. 343 01:46:27,090 --> 01:46:28,350 Mio padre ne ha uno 344 01:46:28,350 --> 01:46:29,010 avuto problemi. 345 01:46:37,730 --> 01:46:38,230 Qui. 346 01:46:45,210 --> 01:46:47,070 Sai, Josephine, ho già il virus 347 01:46:47,070 --> 01:46:48,270 devo sposarmi come ringraziamento. 348 01:46:48,970 --> 01:46:49,550 Come ringraziamento? 349 01:46:49,650 --> 01:46:50,150 Per quello? 350 01:46:50,250 --> 01:46:52,230 Per conoscere il poeta. 351 01:46:52,970 --> 01:46:53,470 Dolce. 352 01:46:54,010 --> 01:46:54,690 Baciami.